(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

brr^PIV1

brr

(mal)faldi

serĉi 'brr'

[brr.0]

(ekkrio)

: [brr.0.ekkrio]; Sono eligata per tralipa blovo, pro malvarmo, timtremo, naŭzo: brr! estas vere malvarme post la neĝo [1]! terura estas via inklino al la milito, dum kiu oni ne lavas sin tutajn monatojn […] brr! se vi vidus Senuran [2]; mi ne povas imagi pli malbonan kuntrafon de cirkonstancoj, ol tion brrr [3]! brrr, ― mi preferas ne pensi pri tia katastrofo [4]; ĉu vere ili mortis tiunokte? brrr, tio igas min frosttremi [5]!

Rim.: Brr konvencie prezentas treman dulipan voĉan sonon, kiu ne estas normala ero de la esperanta sonsistemo. [Ĵeromo Vaŝe]

1. Lao She, trad. Wang Chongfang: Kamelo Ŝjangzi, [1988]
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro I
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro I
4. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko, Telegramo
5. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 25

beloruse:: брр!
france:: brr !
germane:: brr!

administraj notoj