Aldoni tradukojn al ReVo:

*bors/o PV

*borso

serĉi 'borso'
[bors.0o]
en:
1.
[bors.0o.komercejo]
en:
EKON Kunvenejo de komercistoj, makleristoj, kasistoj kaj aliaj personoj, kiuj komercas valorpaperojn aŭ diversajn varojn: ŝi loĝis tie malantaŭ la borso [1]; en la plej eleganta konstruaĵo „Artus-Hof“ troviĝas la borso Metrop ; komercistoj kaj profesiuloj ofte uzis tiun placon kiel renkontejon, kvazaŭ borson [2]; milionula kvartalo, kie estroj de borso kaj industrio havis siajn maŭzoleojn kun kupraj pordoj, granitaj bariloj kaj marmoraj benkoj [3]; Fradeko […] vizitis tagmeze en Borso la aliajn financistojn [4]. VD:bazaro, foiro, komercejo, merkato
2.
[bors.0o.merkato]
en:
EKON La spekulaciaj operacioj kaj la reguloj laŭ kiuj oni komercas per ili, t.e. merkato por valorpaperoj: la borso estas firma, malvigla; [ili] plaŭdas per la manoj, kiam ilia konkuranto iras bankrote de la borso [5]; la financmerkatoj spite al entuziasmo […] restis retenemaj, trankvilaj, preskaŭ ignoraj, la borsoj reagis treege modere [6]; la usona borso rekreskas [7].
angle:
stock market, money market, stock exchange
beloruse:
біржа
bulgare:
борса
ĉeĥe:
burza
ĉine:
股市 [gǔshì], 交易所 [jiāoyìsuǒ], 證券交易 [zhèngquànjiāoyì], 外匯買賣 [wàihuìmǎimài], 股票交易 [gǔpiàojiāoyì]
france:
bourse (commerce, finance)
germane:
Börse 1. Handelsbörse 2. Wertpapiermarkt
hebree:
ברוקר בבורסה
hispane:
bolsa de valores
hungare:
tőzsde, börze
japane:
株式取引所 [かぶしきとりひきじょ], 証券取引所 [しょうけんとりひきじょ], 株式取引 [かぶしきとりひき]
nederlande:
beurs
pole:
1. giełda, rynek spekulacyjny 2. giełda, operacje giełdowe, operacje maklerskie, sesja giełdowa
portugale:
bolsa (de valores)
ruse:
биржа
slovake:
burza
ukraine:
біржа

borsejo

serĉi 'borsejo'
[bors.0ejo]
en:
[bors.0ejo.EKON]
en:
La loko, en kiu borso2, funkcias resp. estas oficiale registrita; borso1: la reĝino Viktorino malfermis la novan borsejon la 28-an de oktobro 1844 [8]; tiu palaco estis pli granda ol la tiama borsejo en Amsterdamo [9].
8. Vikipedio: Reĝa Borso de Londono, 2011-02-07
9. Renée Triolle: 500 ĉefverkoj en Monako, Monato, 2006/02, p. 14
angle:
stock exchange, bourse (place)
beloruse:
біржа (будынак)
ĉeĥe:
burza
ĉine:
證券交易所 [zhèngquànjiāoyìsuǒ]
france:
bourse (lieu, bâtiment)
germane:
Börsenplatz, Handelsplatz (Börse)
nederlande:
beursgebouw
slovake:
burza

administraj notoj