Aldoni tradukojn al ReVo:
  • Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
  • Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
  • Elektu la aldonindajn tradukojn.
  • En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
  • Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
  • Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
  • Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
  • Alklaku por (mal)faldi.

bobsled/o

bobsledo  

serĉi 'bobsledo'
[bobsled.0o]
en:
[bobsled.0o.SPO]
en:
SPO Sportsledo por du aŭ kvar veturantoj, tre rapide iranta sur antaŭpreparita glitvojo – laŭvorte „skusledo“: tagoj pasigitaj sur la neĝokampoj je skiado, seĝglitado, bobsledado [1].
Rim.: Alia esperantigo: Bobsleo NeoGlo .
1. R. Frison-Roche, trad. R. Bernard: La neĝo estas ĝojo!, Nica Literatura Revuo, 1958-03 ĝis 04, numero 3-4a, p. 140a-142a
beloruse:
[bobsled.0o.RIM_SIN]
en:
бабслей
bulgare:
бобслей
ĉeĥe:
bobsleigh, boby
france:
bobsleigh
germane:
Bob, Bobschlitten
itale:
bob, guidoslitta
nederlande:
bobslee
norvege:
bobsleigh, bobsled
pole:
bobslej
slovake:
boby


administraj notoj