(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

bobel/o ^PIV1

bobelo

(mal)faldi

serĉi 'bobelo'

[bobel.0o]

: [bobel.0o.KOMUNE]; Veziko³: julio eĉ asfalton en la urbego varmigis ĝis bobelo [1]; (figure) la spekulativa bobelo eksplodis kaj la krizo evidentiĝis [2]; fonto de Ikso-radioj, vakuuma bobelo (tubo²) el vitro kun instalitaj elektrodoj [3].

1. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 13a, p. 77a
2. Vikipedio, Germana Imperiestra Regno
3. Vikipedio, Lampo de Röntgen

angle:: bubble
beloruse:: бурбалка
ĉeĥe:: bublina
ĉine:: 水疱 [shuǐpào]
france:: bulle
germane:: Blase spekulativa ~o: Spekulationsblase.
hebree:: בּוּעָה
pole:: bąbelek, bańka (np. mydlana)
portugale:: bolha
slovake:: bublina
ukraine:: булька, бульбашка

bobeli

(mal)faldi

serĉi 'bobeli'

[bobel.0i]

: [bobel.0i.KOMUNE]; Aperigi bobelojn, kiel ekzemple okazas en bolanta akvo: tie, unu apud la alia bobelis la akvo de vivo, kaj tiu de morto [4]; bobeli ĉe la katodo [5].

4. Elek Benedek: La rano, Hungaraj fabeloj. - Budapeŝto: HEA, 1979
5. Vikipedio, Elektrolizo

angle:: bubble
beloruse:: пускаць бурбалкі
ĉeĥe:: bublat, klokotat, tvořit bubliny
ĉine:: 啵 [bō], 冒泡泡 [màopàopào], 沤 [ōu], 小声说 [xiǎoshēngshuō], 泡沫 [pàomò], 泡 [pào]
france:: bouillonner
germane:: blubbern
hebree:: לעשות בועות
pole:: puszczać bańki
portugale:: borbulhar
slovake:: klokotať, žblnkotať
ukraine:: виділяти бульки, покриватися бульбашками

administraj notoj