blend/o ^PIV1

blendo

serĉi 'blendo'

[blend1.0o]

: [blend1.0o.MIL]; Kiraso^1.b: kiu aletendas manon al kiu ajn maro, kolizios kun blendoj de niaj ŝipoj [1]; la dikeco de la blendo ŝanĝiĝas laŭ tio, kia estas verŝajneco, ke ĝi estos eksponita al malamika pafado [2]; la hipokampo [havas] korpo[n], kiu estas kovrita per ostaj tabuletoj kiel blendo [3].

Ne konfuzu kun la mineralo blendo.

1. Karel Čapek, trad. J. Vondroušek: Milito kontraŭ salamandroj, libro 3a, ĉapitro 2a
2. Vikipedio, Tanko
3. Vikipedio, Hipokampo

angle:: armor plating
beloruse:: бронь, броня, панцыр
ĉeĥe:: pancéřový kryt
ĉine:: 鋼甲 [gāngjiǎ], 装甲 [zhuāngjiǎ]
france:: blindage
germane:: Panzerung
hebree:: משוריין
hispane:: blindaje
hungare:: páncélzat
itale:: blindatura, corazza (blindatura)
japane:: 閃亜鉛鉱 [せんあえんこう], 硫化鉱物 [りゅうかこうぶつ]
katalune:: blindatge
pole:: pancerz
ruse:: броня
slovake:: sfalerit, sulfid zinočnatý
ukraine:: бленда, обманка, сфалерит, цинкова обманка, військ. броня, панцер, панцир

serĉi 'blendi'

[blend1.0i]

(tr)

: [blend1.0i.MIL]; Provizi per blendo: li respondas […] rifuzas respondi, kaj nur petas pri tio, ke oni lin kaŝu en blenditan kameron sub armitan gardon ^MkM; oni [...] likvidis 93 tankojn, 153 blenditajn transportilojn kaj 339 militveturilojn [4]. fortikigi, kirasi

4. Evgeni Georgiev: Jugoslavio: Atenco ne preteratentita, Monato, 2000/06, p. 6