(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

bistr/o ^Z

bistro

(mal)faldi

serĉi 'bistro'

[bistr.0o]

BELA

: Kolorilo nigre bruna, farita el ligna fulgo; uzita precipe de la 15-a ĝis 18-a jc, ekzemple por provizi desegnojn per varme bruna fono: cirkestro de pajaco sur golgoto se bistro ŝanĝas viron en bestion [1].

1. Monato, Carlo Minnaja: Frandaĵo por kleruloj

angle:: brown wash, bistre
beloruse:: бістр (фарба)
ĉeĥe:: bistro
france:: bistre (subst.)
germane:: Bister
hebree:: צבע חום שחור
hungare:: biszter, barnalakk
japane:: ビスタ
pole:: bistr (barwnik)
ruse:: бистр (коричневая краска)
slovake:: bister
ukraine:: бістр, темно-коричнева фарба

bistra

(mal)faldi

serĉi 'bistra'

[bistr.0a]

: Bruna kiel bistro: la leda martestudo vivas en Pacifiko, Hinda Oceano kaj Atlantiko, […] ĝia dorso estas bistra kun helflavaj makuloj [2].

2. Vikipedio, Leda martestudo

angle:: bistre brown
beloruse:: бістравы, цёмна-карычневы
france:: bistre (adj.)
hungare:: mangánbarna
japane:: ビスタ色の [ビスタいろの], 焦げ茶色の [こげちゃいろの]
pole:: barwy bistru, ciemnobrunatny, ciemnobrązowy
ruse:: тёмно-коричневый

administraj notoj

pri ~o :

      La ekz-o estas tre dubinda pri la senco, verŝajne ludas kun plursenceco en la franca...
      Sed mi ne trovis alian uzon.
      [WD]