(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹bigot/o ^JED

bigoto

(mal)faldi

serĉi 'bigoto'

[bigot.0o]

: Homo ekscese fervora en plenumo de la eksteraj religiaj devoj, pedante kaj afekte pia: Berveling atakas la hipokriton de, ekzemple, bigotoj kaj zelotoj[1]. fanatika, hipokrita, pietisto.

1. Georgo Kamaĉo: Berveling, poeto sen tabua, Monato, jaro 1994a, numero 12a, p. 22a

angle:: bigot, fanatic
beloruse:: сьвятоша, ханжа
bulgare:: фанатик
ĉeĥe:: bigotista, slepě nábožný člověk
france:: bigot (subst.)
hebree:: קנאה, חרדה
hispane:: mojigato (sust.)
hungare:: bigott
japane:: 偽善者 [ぎぜんしゃ], 信心に凝り固まった人 [しんじんにこりかたまったじん]
katalune:: beguí, rosegaaltars (subst.)
nederlande:: kwezel
pole:: bigot, świętoszek
ruse:: святоша, ханжа
slovake:: slepo nábožný človek
ukraine:: святенник

bigota

(mal)faldi

serĉi 'bigota'

[bigot.0a]

: Afekte aŭ tro religiema, ritema: diference de la antaŭaj libroj, ĉi tie estas motivo de iom bigota kristana mistikismo[2].

2. Nikolao Gudskov: Reveno al literaturo (Julian Modest, La fermita konko), Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 21a

angle:: bigoted, fanatical
beloruse:: набожны, пабожны, заўзяты, фанатычны (у рэлігіі)
bulgare:: фанатичен
france:: cul-béni (adj.), bigot (adj.)
germane:: bigott
hispane:: mojigato (adj.)
hungare:: bigott
japane:: 信心家ぶった [しんじんかぶった], 偽善的な [ぎぜんてきな], 信心に凝り固まった [しんじんにこりかたまった], 偏狭な [へんきょうな]
katalune:: beguí (adj.)
nederlande:: kwezelachtig, bigot
pole:: świętoszkowaty
ukraine:: святенницький

administraj notoj