Aldoni tradukojn al ReVo:

benefic/o JED

benefico

serĉi 'benefico'
[benefi.0o]
1.
[benefi.0o.avantagxo]
Avantaĝo, ricevata anstataŭ aŭ aldone de salajro por iu ofico: ne ekzistas ofico sen benefico PrV ; laborista benefico [1]; la papo insistis ke li estu ordinata, kaj pro tio li demisiis, tamen li daŭre retenis multajn ekleziajn beneficojn [2].
2.
[benefi.0o.prezento]
Prezentado (spektaklo, sporto, koncerto) profite al iu aktoro aŭ socia, filantropia entrepreno: Emily Barlaston […] partoprenis en aidoso-beneficoj kaj aperis en la fama Roza Sabato en Musis Sacrum [3].
Rim.: Laŭ BL: (En la senco de subtena pago pro senlaboreco aŭ alia kialo) prefere diru subtena pago/helpo; (Eklezia posteno provizita per rento) prefere diru eklezia posteno; (Avantaĝo konsentita de la leĝo en certaj okazoj: absolvita pro benefico de dubo, se pruvoj ne estas sufiĉe fortaj) prefere diru manko de pruvoj; (Prezentado (spektaklo, sportludo, koncerto ktp), kies profitoj venas al unu aktoro, aŭ al filantropia entrepreno) prefere diru bonfara prezentado.
1. Vikipedio, Enspezo
2. Vikipedio, Gotfredo de Jorko
3. Vikipedio, Emily Barlaston
angle:
2. benefit
beloruse:
1. матар’яльнае ўзнагароджаньне 2. бэнэфіс
bulgare:
2. бенефис
ĉeĥe:
2. benefice, benefiční představení
ĉine:
1. 员工福利 [yuángōngfúlì] 2. 獲益 [huòyì], 給付 [jǐfù], 享受利益 [xiǎngshòulìyì], 义演 [yìyǎn], 年金 [niánjīn]
france:
2. spectacle de bienfaisance
germane:
1. Geldwerter Vorteil 2. Benefizveranstaltung, Wohltätigkeitsveranstaltung
hebree:
הצגת כבוד
hispane:
2. función benéfica
hungare:
2. jótékonysági rendezvény
japane:
慈善興行 [じぜんこうぎょう], 特典 [とくてん], 特権 [とっけん]
pole:
2. benefis
ruse:
2. бенефис
slovake:
2. benefičné predstavenie
ukraine:
бенефіс

administraj notoj