Aldoni tradukojn al ReVo:

8beb/o SPV

bebo

serĉi 'bebo'
[beb.0o]
[beb.0o.infaneto]
Infaneto1: dekmonata bebo [1]; li ploris kiel ĉiuj beboj, suĉis, rampis, voĉis [2]; „ĉu vi parolis al mi?“ demandis Ĝoja ridete […] fiksante sur lin okulojn de purkonscienca bebo [3]; bebo trovas sekuriĝon en la tuŝo, flaro aŭ mordo jen al pluŝa urseto, jen al tuko unik-odora [4]; – mi atendas bebon – […] mi gratulas vin, ĉu la naskiĝo baldaŭ okazos [5]? VD:suĉinfano
Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri infaneto, suĉinfano.
1. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Ne kotas besto en sia nesto
2. István Ertl: La nekaptebla os', Monato, jaro 1999a, numero 12a, p. 21a
3. Johán Valano: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 8
4. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 1
5. Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Horo matena estas horo bena
afrikanse:
baba
albane:
fëmijë
amhare:
ሕፃን
angle:
baby
arabe:
طفل
armene:
երեխա
beloruse:
дзіця, немаўля
bengale:
শিশুর
birme:
ကလေး
bosne:
baby
bulgare:
бебе
ĉeĥe:
baby, batole, děťátko, miminko, pachole, robě
ĉine:
宝宝 [bǎobǎo], 仯 [chào], 娃子 [wázi], 婴儿 [yīngér]
dane:
barn
estone:
beebi
eŭske:
haurra
filipine:
sanggol
france:
bébé
galege:
bebé
germane:
Baby
guĝarate:
બાળક
haitie:
ti bebe
hebree:
תִינוֹק
hinde:
बच्चे
hispane:
bebé
hungare:
baba, bébi, csecsemő
igbe:
nwa
indonezie:
bayi
irlande:
leanbh
islande:
barn
itale:
pupo, pargolo, infante, bebè
japane:
赤ちゃん [あかちゃん]
jide:
בעיבי
jorube:
omo
kanare:
ಬೇಬಿ
kartvele:
ბავშვი
katalune:
bebé, criançó
kazaĥe:
нәресте
kimre:
babi
kirgize:
бала
kmere:
ទារក
koree:
아가
korsike:
zitellu
kose:
usana
kroate:
beba
kurde:
bebek
latve:
mazulis
laŭe:
ເດັກນ້ອຍ
litove:
kūdikis
makedone:
бебе
malaje:
bayi
malajalame:
ശിശു
maorie:
te tamaiti
marate:
बाळ
monge:
tus me nyuam
mongole:
хүүхэд
nederlande:
baby, kindje
nepale:
बच्चा
njanĝe:
mwana
okcidentfrise:
poppe
panĝabe:
ਬੱਚੇ ਨੂੰ
paŝtue:
د ماشوم
pole:
dzidziuś, niemowlę, niemowlak, osesek, berbeć, bobo (rzadkie)
ruande:
umwana
ruse:
младенец
samoe:
tamameamea
sinde:
بيبي
sinhale:
බබා
skotgaele:
naoidhean
slovake:
bábätko, bábätko, dojča, nemluvňa
slovene:
otroška
somale:
ilmaha
ŝone:
mwana
sote:
lesea
sunde:
orok
svahile:
mtoto
svede:
bebis, bäbis, spädbarn
taĝike:
кўдаки
taje:
ทารก
tamile:
குழந்தை
tatare:
сабый
telugue:
బేబీ
tibete:
ཕྲུ་གུ་
ukraine:
дитина
urdue:
بچے
uzbeke:
chaqaloq
vjetname:
bé
zulue:
umntwana

administraj notoj