(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²barikad/o ^PV

barikado

(mal)faldi

serĉi 'barikado'

[barika.0o]

: [barika.0o.KOMUNE]; Improvizita baraĵo por defendo aŭ ŝtopo, ekzemple en stratbatalo: por tio, ke efektiviĝu la plej grandaj kaj gravaj ŝanĝoj en homara vivo, estas necesaj neniaj ... revolucioj, nek barikadoj [1].

1. L. N. Tolstoj, trad. I. Maĉernis: Kristanismo kaj Patriotismo, 1931

angle:: barricade
beloruse:: барыкада
ĉeĥe:: barikáda
ĉine:: 路障 [lùzhàng]
france:: barricade
germane:: Barrikade, Sperre, Straßensperre
hebree:: מִתרָס
hispane:: barricada
hungare:: úttorlasz, barikád
japane:: バリケード
nederlande:: barricade
pole:: barykada
portugale:: barricada
rumane:: baricadă
ruse:: баррикада
slovake:: barikáda, zátarasy
turke:: barikat
ukraine:: барикада

barikadi

(mal)faldi

serĉi 'barikadi'

[barika.0i]

(tr)

: [barika.0i.KOMUNE]; Forte bari per barikado, amasigante aĵojn: barikadi sian pordon^B; barikadu la stratojn per matracoj [2]!

2. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 53a, p. 694a

angle:: barricade
beloruse:: барыкадаваць
ĉeĥe:: barikádovat, stavět barikády, zabarikádovat
france:: barricader
germane:: sperren, versperren, verrammeln, verbarrikadieren
hebree:: מִתרָס
hungare:: elbarikádoz, eltorlaszol
japane:: バリケードを築く [ばりけーどをきずく]
nederlande:: barricaderen, versperren
pole:: barykadować, tarasować, zastawiwać
portugale:: barricar
ruse:: баррикадировать
slovake:: barikádovať
turke:: barikat kurmak
ukraine:: барикадувати, загороджувати барикадою

administraj notoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.