(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

barÄ/o ^PV

barÄo

(mal)faldi

serÄi 'barĝo'

[bargx.0o]

: [bargx.0o.SHI]; ÅarÄboato, kun plata fundo, uzata en havenoj, sur riveroj aÅ kanaloj: Post jaro da lernado, li trovas laborlokon en nederlanda riverbarÄo [1]. barko

1. S. MacGill: Rutine tra tumulto, Monato, 2002:4, p. 20a

angle:: barge
beloruse:: Ð±Ð°ÑÐ¶Ð° (ÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ)
bulgare:: Ð±Ð°ÑÐ¶Ð°
france:: barge, pÃ©niche
germane:: Barkasse, Schute, Lastkahn, Binnenfrachtschiff
hebree:: ××Ö¹×Ö°×¨Ö¸×, ×¡××¨×ª ××¨×¨
hungare:: bÃ¡rka, uszÃ¡ly
japane:: å¹³åºã®è·è¹ [ã²ãããã®ã«ãã], ã¯ãã, ãã¼ã¸
nederlande:: aak
pole:: barÅ¼a, barka
ruse:: Ð±Ð°ÑÐ¶Ð°, ÑÐ°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð°
ukraine:: Ð±Ð°ÑÐ¶Ð°, ÑÐ°Ð»Ð°Ð½Ð´Ð°

haÅlbarÄo

(mal)faldi

serÄi 'haŭlbarĝo'

[bargx.hauxl0o]

: [bargx.hauxl0o.SHI]; BarÄo haÅlata laÅ akvovojo: traveturi per haÅlbarÄo la vente Äemajn ebenaÄµojn [2].

2. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993

beloruse:: Ð±Ð°ÑÐ¶Ð° (Ð½ÐµÑÐ°Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ)
france:: coche d'eau
pole:: holownik (bez napÄdu)

administraj notoj

pri ~o :

      Kelkaj lingvoj distingas inter barÄo kun
      aÅ sen propra movrimedo. Åajnas, ke
      la Esperanta vorto valoras por ambaÅ nocioj, sed
      indus skribi tion Äi pli klare. (MB)