tradukoj: ca de en es fr hu it nl

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

azuleĥ/o ^PIV1

azuleĥo ↝

serĉi 'azuleĥo'

[azulehx.0o]

: [azulehx.0o.CER]; Fajenco surpentrita kaj kovrita de diafana glazuro, uzata sur muro aŭ planko kiel kahela tegaĵo: li ... igis instali kahelojn sur la banĉambran plankon kaj azuleĥojn sur la muroj [1]; kastildevena vorto en esperanto ... estas „azuleĥo“ [2].

~o: glazed tile.

~o: Azulejo, bunt bemalte und glasifizierte Keramikfliesen.

~o: azulejo, siertegel.

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. A. Martins: Ĥoj denove, soc.culture.esperanto, 1997-09-14