Aldoni tradukojn al ReVo:

avatar/o SPV

avataro

serĉi 'avataro'
[avatar.0o]
en:
1.
[avatar.0o.HIN]
en:
HIN Enkorpiĝo de iu dio en homa aspekto: mia frato kaj mi malkovris la novan avataron [1]
2.
[avatar.0o.FIG]
en:
(figure) Aliaspekta apero de jam konata afero: mi hazarde trafis inteligentan serĉroboton ... ĉu plia avataro de dmoz? [2].
3.
[avatar.0o.KOMP]
en:
KOMPSPO Figuro, kiu reprezentas la ĝin gvidantan ludanton en fikcia surekrana mondo: uzantoj kreas avatarojn kaj paŝas aŭ flugas ĉirkaŭ la virtuala mondo por aĉeti objektojn [3]
1. jandrillu: Avataro la lasta aerfleksanto, YouTube, [vidita en 2006-12]
2. D. Cornice: Oingo - serĉroboto, soc.culture.esperanto, 2000-08-15
3. -: The Democrat, 2006-09-07
angle:
avatar
beloruse:
аватар
bulgare:
аватар
ĉeĥe:
avatár, inkarnace, převtělení
ĉine:
1. 阿梵达 [āfàndá], 阿梵達 [āfàndá] 2. 具体化替身 [jùtǐhuàtìshēn], 具體化替身 [jùtǐhuàtìshēn] 3. 紙娃娃系統 [zhǐwáwáxìtǒng], 纸娃娃系统 [zhǐwáwáxìtǒng]
france:
avatar
germane:
Avatar
hebree:
גִלגוּל
itale:
avatar
japane:
化身 [けしん], 権化 [ごんげ], 権現 [ごんげん], 具現 [ぐげん]
nederlande:
avatar
slovake:
inkarnácia, vtelenie božstva
svede:
avatar
ukraine:
аватара, втілення божества (в індуїзмі)

administraj notoj