(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

avare/o

avareo

(mal)faldi

serĉi 'avareo'

[avare.0o]

HIS

: Ano de orientdevena hordo, poparte tjurk-, slav- kaj ĝermanlingva, kiu regis teritorion de proksimume nuna Hungarujo, inter jaroj 550a kaj 800a, ofte rabeksursante al bizancia Balkanio, Bavario, Norditalujo: la enigma gento de avareoj, kiu dum la 6a jarcento invadis la stepon[1]
Rim. 1: Oni ne konfuzu la historiajn avareojn kun la moderna kaŭkazia popolo, kies nomo en aliaj lingvoj sonas simile (dum ili mem nomas sin „ma'arul“). [Sergio Pokrovskij]

1. Jouko Lindstedt: La deveno de la slavoj, Literatura foiro, numero 160a, 1996-04, p. 89-95a

angle:: Pannonian Avar, Avar
beloruse:: авар, обр
france:: Avar (subst.)
germane:: Aware
hungare:: avar
itale:: Avaro
katalune:: àvar (subst.)
pole:: Awar
ruse:: авар (ист.), обр (ист.), обрин (ист.)

avarea

(mal)faldi

serĉi 'avarea'

[avare.0a]

: Rilata al avareoj.

angle:: Avarian
beloruse:: аварскі
france:: avar (adj.)
germane:: awarisch
hungare:: avar
itale:: degli Avari
katalune:: àvar (adj.)
pole:: awarski
ruse:: аварский (ист.)

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.