tradukoj: de fr hu it nl

Aldoni tradukojn al ReVo:

Aŝok/o PIV1

Aŝoko

serĉi 'Aŝoko'
[asxok.0o]
en:
[asxok.0o.PERS]
en:
HISPERS Reĝo militakirinta la nordan duonon de Hindujo, reginta inter proksimume 273 a.K. kaj 232 a.K., fama kiel propaginto de budaismo en sia regno: „la admono kaj vivo de Reĝo Aŝoko“ [1]; Budhismo ankaŭ penetris la okcidenton pere de la misiistoj senditaj de la granda reĝo Aŝoko [2].


tradukoj

francaj

~o: Ashoka.

germanaj

~o: Ashoka.

hungaraj

~o: Asóka.

italaj

~o: Aśoka Moriya il Grande, Ashoka.

nederlandaj

~o: Asjoka.

fontoj

1. trad. Reimu Okazaki: Japana Budhana Ligo Esperantista, 1937
2. trad. T. T. Anuruddha: La Vojo al Nirvano aŭ la Dhammapado, enkonduko, Bồ-Tát-Csoma-Instituto por Budhologio, 1973

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | asxok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2009/11/07 17:30:36