tradukoj: be cs de en es fa fr hu it nl ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

1astronomi/o PV

astronomio  

serĉi 'astronomio'
[astron1.0o]
en: astronomy;
[astron1.0o.AST]
en:
ASTSCI Scienco pri la astroj: la leganto ricevas koncizan bazan kurson pri elementa astronomio [1].

astronomia

serĉi 'astronomia'
[astron1.0a]
en:
1.
[astron1.0a.AST]
en:
Rilata al astronomio: tre malgranda daŭro laŭ astronomia temposkalo [2].
2.
[astron1.0a.KOM]
en:
Tiel grandega, kiel la kalkul-elementoj de astronomio: astronomiaj nombroj da botoj estis produktitaj [3].

astronomiisto  

serĉi 'astronomiisto'
[astron1.0isto]
en: astronomer;
[astron1.0isto.AST]
en:
AST=astronomo


tradukoj

anglaj

~o: astronomy; ~isto: astronomer.

belorusaj

~o: астраномія; ~isto: астраном.

ĉeĥaj

~o: astronomie, hvězdářství; ~isto: astronom.

francaj

~o: astronomie; ~a: astronomique; ~isto: astronome.

germanaj

~o: Astronomie, Sternkunde, Himmelskunde; ~isto: Astronom, Sternkundler, Himmelskundler.

hispanaj

~o: astronomía; ~isto: astrónomo.

hungaraj

~o: csillagászat, asztronómia; ~isto: csillagász, asztronómus.

italaj

~o: astronomia; ~isto: astronomo.

nederlandaj

~o: astronomie, sterrenkunde; ~isto: astronoom, sterrenkundige.

persaj

~o: اخترشناسی، نجوم; ~isto: اخترشناس، منجم.

rusaj

~o: астрономия; ~isto: астроном.

slovakaj

~o: astronómia, astronómia, hvezdárstvo; ~isto: astronóm, astronóm.

svedaj

~o: astronomi; ~isto: astronom.

fontoj

1. G. Macaoidh: Per ardua ad astra - Tra krutaĵoj al la astroj, Monato, 2001:6, p. 17a
2. Vikipedio: Planeduma nebulozo
3. G. Orwell, trad. D. Broadribb: Mil Naŭcent Okdek Kvar, p. 30

~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | astron1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2017/03/07 21:10:24