tradukoj:
be
cs
de
en
es
fa
fr
hu
id
it
nl
pt
ru
sk
sv
Aldoni tradukojn al ReVo:
Agordu viajn lingvojn en la menuo de
ViVo
.
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de
ViVo
.
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku
por (mal)faldi.
*
artrit/o
*
artrito
↝
serĉi 'artrito'
[artrit.0o]
Inflamo
de la artikoj:
mi ankaŭ ricevis
artrit
on en unu el la flugilartikoj, ĉar mi devis stari en trablovo
[
1
]
;
ĉu la
artrit
o ne gastis en ĉiuj viaj membroj?
[
2
]
;
ŝia edzo Igor ekhavis
artrit
on kaj reŭmatismon
[
3
]
;
kiuj suferas ekzemple pro
artrit
o, konstatas, ke la radioaktiveco en la kavernoj mildigas iliajn dolorojn
[
4
]
;
topinamburo reguligas la arterian premon, defendas la hepaton kaj renojn, oni rekomendas ĝin
[…]
en la preventado de
artrit
o, reŭmatismo kaj osteoporozo
[
5
]
.
podagro
,
reŭmatismo
.
tradukoj
anglaj
~o:
arthritis
.
belorusaj
~o:
артрыт
.
ĉeĥaj
~o:
artritida, artritis, dna, pakostnice, zánět kloubů
.
francaj
~o:
arthrite
.
germanaj
~o:
Arthritis, Gelenkentzündung
.
hispanaj
~o:
artritis
.
hungaraj
~o:
izületi gyulladás, arthritis
.
indoneziaj
~o:
artritis
.
italaj
~o:
artrite
.
nederlandaj
~o:
gewrichtsontsteking, artritis
.
persaj
~o:
آرتریت، ورم مفاصل
.
portugalaj
~o:
artrite
.
rusaj
~o:
артрит, воспаление суставов
.
slovakaj
~o:
artritída, zápal kĺbu
.
svedaj
~o:
inflammation i en led, gikt
.
fontoj
1
.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4
,
Sterkskarabo
2
.
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm
,
La senditoj de morto
3
.
Monato
, Lode van de Velde:
Kuirita tomato estas morta tomato
4
.
Monato
, Henry Broadbent:
Ne mortigas radioaktiveco
5
.
Monato
, Julius Hauser:
Topinamburo ĉu herbaĉo?
ℛevo
|
datumprotekto
|
artrit.xml
|
redakti...
|
traduki...
|
artikolversio
: 1.24 2018/10/29 19:10:15