tradukoj: cs de fr it nl pl pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

arketip/o PIV1 , arĥetip/o

arketipo, arÄ¥etipo  â†

serĉi 'arketipo'
serĉi 'arĥetipo'
[arketip.0o]
en:
[arketip.0o.FIL]
en:
FIL Pratipo: tiujn samajn ideojn oni povas nomi „universalaĵoj“, arketipoj kiuj periode dum la kursoj de la civilizoj kvazaŭ burĝonas [1]; matematikon ni ja ankoraŭ nun agnoskas kiel arketipan sciencon [2]. simileco inter morfologiaj strukturoj, fetoj, vivmanieroj, kemia konsisto ktp de diversaj vivestaĵoj ne plu bezonis por sia klarigo iujn idealajn arĥetipojn kaj similajn metafizikajn entojn [3].


tradukoj

ĉeĥaj

~o, arĥetipo: archetyp, pravzor, původní typ.

francaj

~o, arĥetipo: archétype.

germanaj

italaj

nederlandaj

~o, arĥetipo: archetype, oerbeeld, grondvorm.

polaj

portugalaj

~o, arĥetipo: arquétipo.

slovakaj

~o, arĥetipo: archetyp, pravzor.

fontoj

1. A. Abreu: [blogo], 2005-06-11
2. J.-M. Lévy-Leblond, trad. J.-M. Cash: Ĉu scienco estas universala?, le Monde diplomatique, 2006-09
3. Monato, , Nikolao Gudskov: La mondrevolucia verko finfine en Esperanto, 2009


ℛevo | datumprotekto | arketip.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/10/24 16:10:23