tradukoj: cs de en fr hu ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

arist/o PV

aristo

serĉi 'aristo'
[arist.0o]
en:
1.
[arist.0o.ZOO]
en: bristle;
ZOO Longaj kaj pintaj ostoj de kelkaj fiŝoj.
2.  
[arist.0o.BOT]
en: arista, awn, beard;
BOT Rigida harforma plilongigaĵo aŭ alpendaĵo ĉe la pinto aŭ dorso de brakteo, precipe ĉe la ekstera paleo de poacoj: tritikaj aristoj [1].


tradukoj

anglaj

~o 1.: bristle; ~o 2.: arista, awn, beard.

ĉeĥaj

~o: osina.

francaj

~o 2.: barbe (cartilage, filaments végétaux...).

germanaj

~o 2.: Granne.

hungaraj

~o 1.: haltüske; ~o 2.: toklász, szálka , szakáll .

rusaj

~o 2.: ость, грань.

slovakaj

~o 1.: kostica; ~o 2.: ôstie; ~o: 1.kostica, 2.ôstie, hovor: fúzy (obilia), kostička (rýb).

fontoj

1. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012


ℛevo | datumprotekto | arist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2017/10/31 23:11:50