(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

apretur/i ^PV

apreturi

(mal)faldi

serĉi 'apreturi'

[apretu.0i]
en:

(tr)

: [apretu.0i.TEKS]
en:; Finpretigi teksaĵon, paperon, ledon kc per ĥemia aŭ meĥanika procedo por doni al ĝi deziratan kvaliton kiel fleksebleco, brilo, akvorezisto ktp.

angle:: to finish, to apply finish
france:: apprêter (textile)
germane:: Appretur vornehmen, veredeln (Textilien usw.), nachbehandeln (Textilien usw.)
hungare:: kikészít (textilt), csinoz, appretál
nederlande:: appreteren
pole:: apreturować
ruse:: аппретировать, лощить
slovake:: apretovať

apreturo

(mal)faldi

serĉi 'apreturo'

[apretu.0o]
en:

: [apretu.0o.TEKS]
en:; La procedo de apreturado aŭ ĝia rezulto: proksimume 80 algorikoltistoj laboras somere por atingi produktadon je 60 000 tunoj de [la algo] Laminaria digitata, [alga] koloida substanco estas uzata por la apreturo de la teksaĵoj, por la paperfabrikado, en la nutrindustrio [1].

1. Christian Bertin: Submara Ŝirado

angle:: finish
france:: apprêt (textile)
germane:: Appretur, Oberflächenveredelung (Textilien usw.), Nachbehandlung (Textilien usw.)
hebree:: פתח, מיפתח
hungare:: kikészítés (textilé), csinozás, appretúra
japane:: 仕上げ剤 [しあげざい]
nederlande:: appret
pole:: apretura, apreta
ruse:: аппретура, лощение
slovake:: apretácia
ukraine:: апретура (речовина для лощіння)

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.