tradukoj: be ca de en es fr hu it nl pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

anĝelus/o Z

anĝeluso

serĉi 'anĝeluso'
[angxel1.0o]
en: the angelus;
[angxel1.0o.KAT]
en:
KAT Katolika preĝo je la 6a, 12a kaj 18a horoj kaj la ĝin anoncanta sonorado: mi esperas, ke ni atingos hejmen ĝis la vespera Anĝeluso [1].


tradukoj

anglaj

~o: the angelus.

belorusaj

~o: Анёл Панскі (малітва і біцьцё ў званы).

francaj

~o: angélus.

germanaj

~o: Angelus.

hispanaj

~o: ángelus.

hungaraj

~o: angelus (harangszó).

italaj

~o: angelus.

katalunaj

~o: àngelus.

nederlandaj

~o: angelus.

polaj

~o: Anioł Pański.

slovakaj

~o: Anjel Pána (modlitba, zvonenie).

fontoj

1. E. Kumičić, trad. S. Rukelj: Surprizitaj nuptofestantoj, inko, 2001


ℛevo | datumprotekto | angxel1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2012/08/04 19:10:33