tradukoj: ca cs de en es fr it la nl pl sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Andromed/o

Andromedo (And)

serĉi 'Andromedo'
[andromed.0o]
en: Andromeda;
1.  
[andromed.0o.AST]
en:
AST[1] Nord-hemisfera stelfiguro (Andromeda): NGC 48 estas galaksio en konstelacio Andromedo [2].
Rim.: La „Nebulozo de Andromedo“ estas spiralforma galaksio, ĉe la tria stelo de la konstelacio.
2.  
[andromed.0o.MIT]
en:
MIT Helena mitologia junulino, filino de Kasiopeo kaj oferviktimo savita de Perseo. Post la morto, ŝi estis transformita en la samnoma stelaro: la orak[o]lo diris, ke por trankviligi la dion, la reĝo oferu al monstro la belan Andromedon, Perseo savis ŝin kaj mortigis la monstron [3].


tradukoj

anglaj

~o: Andromeda.

ĉeĥaj

~o: Andromeda.

francaj

~o: Andromède.

germanaj

~o: Andromeda.

hispanaj

~o: Andrómeda.

italaj

~o: Andromeda.

katalunaj

~o: Andròmeda.

latina/sciencaj

~o 1.: Andromeda.

nederlandaj

~o: Andromeda.

polaj

~o: Andromeda.

slovakaj

~o: Andromeda.

fontoj

1. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005
2. Vikipedio, NGC 48
3. Vikipedio, Kasiopeo (mitologio)


ℛevo | datumprotekto | andromed.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/09/29 15:10:21