tradukoj: cs de en es fr hu nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

androgin/o

androgino  

serĉi 'androgino'
[androg.0o]
en:
[androg.0o.BOT]
en:
BOT=ambaŭseksulo en pluraj plantoj la androgineco estas normala [1]; mi ĉesas esti nur viro, en mi vekiĝas antikva androgino [2].

androgina  

serĉi 'androgina'
[androg.0a]
en: androgynous;
[androg.0a.BOT]
en:
BOT=ambaŭseksa 1


tradukoj

anglaj

~a: androgynous.

ĉeĥaj

~o: androgyn, hermafrodit; ~a: androgynický.

francaj

~o: androgyne (subst.); ~a: androgyne (adj.).

germanaj

~a: zweigeschlechtig, zwittrig.

hispanaj

~a: andrógino.

hungaraj

~a: kétivarú, hímnős.

nederlandaj

~a: tweeslachtig.

rusaj

~a: двуполый, обоеполый.

slovakaj

~o: androgyn; ~a: androgynický, obojpohlavný.

fontoj

1. E. Pauli: Enciklopedio simpozio, artikolo „androgino“, 1996-05-12
2. Hamstro: Toreadoro, 2003-05-27

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | androg.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:30