tradukoj: be cs en es fr hu it nl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

andant/o PV

andanto

serĉi 'andanto'
[andant.0o]
en: andante;
[andant.0o.MUZ]
en:
MUZ Muzik-verko aŭ -movimento, kies movo estas meze rapida: ŝi pruvas nesufiĉan guston ludante kun tia emfazo tiun tiel simplan andanton [1].

andante

serĉi 'andante'
[andant.0e]
en: andante;
[andant.0e.MUZ]
en:
Mezrapide.


tradukoj

anglaj

~o: andante; ~e: andante.

belorusaj

~o: андантэ; ~e: андантэ.

ĉeĥaj

~o: skladba ve středním tempu; ~e: andante, středním tempem.

francaj

~o: andante (subst.); ~e: andante.

hispanaj

~o: andante; ~e: andante.

hungaraj

~o: andante; ~e: andante.

italaj

~o: andante; ~e: andante.

nederlandaj

~o: andante; ~e: andante.

rusaj

~o: анданте; ~e: анданте.

slovakaj

~o: andante, pomalá časť skladby; ~e: andante, pomalá časť skladby.

fontoj

1. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993

~e: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | andant.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:30