(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

andaluz/o ^PIV1

andaluzo

(mal)faldi

serĉi 'andaluzo'

[andaluz.0o]

: [andaluz.0o.ETN]; Ano de la ĉefa gento de Andaluzujo: tiu demando memorigas min pri la verso de alia andaluzo, nome Antonio Machado: „Gitaro de l' gastejo de la vojoj / neniam vi estis, kaj ne estos, poeto.“ [1].

1. Monato, Garvan Makaj': Varbante Eŭterpon

angle:: Andalusian
beloruse:: андалюзец
ĉeĥe:: Andalusan
dane:: andalusier
france:: Andalou
germane:: Andalusier
hispane:: andaluz
hungare:: andalúziai
ide:: Andaluziano, Andaluzo
katalune:: andalús
nederlande:: Andalusiër, Andaloesiër
portugale:: andaluz
ukraine:: андалусець, андалузець

andaluza

(mal)faldi

serĉi 'andaluza'

[andaluz.0a]

: [andaluz.0a.ETN]; Rilatanta al andaluzoj aŭ Andaluzujo: la flamenko, kvankam baziĝas ĉefe sur la andaluza folkloro, estas ĝenro tiom stiligita kaj kompleksa ke la averaĝa andaluzo, eĉ se bone trejnita por muziko, estas malkapabla ĝuste ludi flamenkon [2].

2. Vikipedio, Flamenko

angle:: Andalusian
arabe:: أندلسي
beloruse:: андалюскі
ĉeĥe:: andaluský
france:: andalou
germane:: andalusisch
hispane:: andaluz
hungare:: andalúziai
ide:: Andaluziana, Andaluza
itale:: andaluso
katalune:: andalús
nederlande:: Andalusisch, Andaloesisch
okcidentfrise:: Andalûsysk
portugale:: andaluz
rumane:: andaluz
ukraine:: андалуський, андалузький

Andaluzujo

(mal)faldi

serĉi 'Andaluzujo'

[andaluz.A0ujo]

: [andaluz.A0ujo.GEOG]; Aŭtonoma regiono en la suda parto de Hispanujo; Andaluzio: Giraldillo […] virina figuro vestita per tuniko, tenanta per unu mano palmobranĉon kaj per la alia flagstangon kun kruca finaĵo, ĉe kiu flirtas militflago […] oni komprenas ĝin kiel enkarniĝo de la triumfanta kristana kredo post la rekonkero de Andaluzujo kaj la forpelo de la Maŭroj [3]; en Andaluzujo la g[v]araĉo influis la flamenkorumbon [4].

3. Vikipedio, Giraldo
4. Vikipedio, Gvaraĉo

angle:: Andalusia
arabe:: الأندلس
azerbajĝane:: Əndəlüs
beloruse:: Андалюзія
bulgare:: Андалузия
ĉeĥe:: Andalusie
france:: Andalousie
galege:: Andalucía
germane:: Andalusien
greke:: Ανδαλουσία
hispane:: Andalucía
hungare:: Andalúzia
ide:: Andaluzia
itale:: Andalusia
katalune:: Andalusia
latve:: Andalūzija
makedone:: Андалузија
nederlande:: Andalusië, Andaloesië
okcidentfrise:: Andalûsje
perse:: اندلس
pole:: Andaluzja
portugale:: Andaluzia
rumane:: Andaluzia, Andalusia
ruse:: Андалусия
serbokroate:: Andaluzija
slovake:: Andalúzia
slovene:: Andalúzija
svede:: Andalusien
turke:: Endülüs
ukraine:: Андалусія

administraj notoj