tradukoj: ca de en fr it pl ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

analekt/o NePiv

analekto  

serĉi 'analekto'
[analekt.0o]
en: analect;
(malofte)
[analekt.0o.BELE]
en:
BELE Tekstaro kunmetita kiel leginda aŭ reprezenta specimenaro el la verkoj de ordinare unu aŭtoro: Analektoj de Konfuceo [1]; la disĉiploj de Zensto eble ne kapablas kompili por li la Analekton de Zensto [2].

Rim.: Laŭ ĝia greka etimo la vorto estas uzata de iuj aŭtoroj plurnombre eĉ por signifi unu kompilaĵon. [ĵv]


tradukoj

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
[analekt.0oj.RIM.1]
en:

anglaj

~o: analect.

francaj

~o: analecta, analectes.

germanaj

~o: Analekten.

italaj

~o: analecta, dialoghi (raccolta), compendio (raccolta).

katalunaj

~o: analectes.

polaj

~o: analekta, wybór dzieł.

rusaj

~o: избранные отрывки, аналекты.

fontoj

1. Analektoj de Konfuceo. - Wang Chongfang trad. - Beijing: Ĉina esperanto-eldonejo, 1996
2. Shi Chengtai: Ho nia Zensto, Penseo, numero 40a, oktobro 1993


ℛevo | datumprotekto | analekt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/10/29 07:10:13