tradukoj:
be
br
ca
cs
de
en
es
fr
he
hu
it
nl
pl
pt
ru
sk
sv
Aldoni tradukojn al ReVo:
Agordu viajn lingvojn en la menuo de
ViVo
.
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de
ViVo
.
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku
por (mal)faldi.
*
ambos/o
*
amboso
serĉi 'amboso'
[ambos.0o]
1.
[ambos.0o.KOMUN]
Fera bloko, sur kiu forĝisto batas metalojn:
esti inter martelo kaj
ambos
o
(troviĝi inter du malamikoj kaj ricevi ambaŭflanke batojn kaj malagrablaĵojn)
PrV
;
pli feliĉa estas martelo insultata ol
ambos
o kompatata
PrV
.
2.
↝
[ambos.0o.ANA]
inkudo
tradukoj
anglaj
~o:
anvil
.
belorusaj
~o:
кавадла
.
bretonaj
~o:
annev
.
ĉeĥaj
~o:
kovadlina
.
francaj
~o 1.:
enclume
;
~o 2.:
enclume
.
germanaj
~o:
Amboss
.
hebreaj
~o:
סדן
.
hispanaj
~o:
yunque
.
hungaraj
~o:
üllő
.
italaj
~o:
incudine
.
katalunaj
~o:
enclusa
.
nederlandaj
~o:
aambeeld
.
polaj
~o 2.:
kowadełko
;
~o:
kowadło
.
portugalaj
~o:
bigorna
.
rusaj
~o:
наковальня
.
slovakaj
~o 1.:
nákova
.
svedaj
~o:
städ
.
fontoj
ℛevo
|
datumprotekto
|
ambos.xml
|
redakti...
|
traduki...
|
artikolversio
: 1.26 2015/09/10 12:10:13