(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹ambasador/o ^JED

ambasadoro

(mal)faldi

serĉi 'ambasadoro'

[ambasa1.0o]

POL

: Oficiala, plej alta reprezentanto, konstanta aŭ ne, de iu regno ĉe alia regno: la franca ministro ĉeestis kaj alparolis fremdajn ambasadorojn[1].

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri ambasadestro.

1. Stefan Maul: Lingvopakto, Monato, jaro 2000a, numero 12a, p. 7a

angle:: ambassador
beloruse:: амбасадар, пасол
ĉeĥe:: ambasador, velvyslanec
france:: ambassadeur
germane:: Botschafter
greke:: πρέσβης
hebree:: שַׁגְרִיר
hispane:: embajador
japane:: 大使 [たいし]
katalune:: ambaixador
nederlande:: ambassadeur
pole:: ambasador
rumane:: ambasador
ruse:: посол
slovake:: veľvyslanec
tibete:: གཞུང་ཚབ་
turke:: büyükelçi
ukraine:: посол

ambasadorejo

(mal)faldi

serĉi 'ambasadorejo'

[ambasa1.0ejo]

: Administrejo de ambasadoro kaj ties kunlaborantaro: la ambasadorejoj posedas diplomatian eksterlandecon (eksterteritoriecon); por eviti pliajn atencojn en aliaj landoj Usono decidis pli protekti siajn ambasadorejojn[2]. ambasadejo

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri ambasadejo, ambasado.

2. Walter Klag: Bariloj kontraŭ bomboj, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 7a

angle:: embassy
beloruse:: амбасада, пасольства
ĉeĥe:: rezidence velvyslance, velvyslanectví
france:: ambassade (lieu)
germane:: Botschaft
greke:: πρεσβεία
hebree:: שגרירות
hispane:: embajada
japane:: 大使館 [たいしかん]
katalune:: ambaixada
nederlande:: ambassade
pole:: rezydencja ambasadora
ruse:: посольство
slovake:: veľvyslanectvo

administraj notoj