Aldoni tradukojn al ReVo:
  • Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
  • Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
  • Elektu la aldonindajn tradukojn.
  • En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
  • Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
  • Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
  • Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
  • Alklaku por (mal)faldi.

8ambasad/o PIV1

ambasado  

serĉi 'ambasado'
[ambasa.0o]
en:
POL
[ambasa.0o.delegitaro]
en:
Ambasadora delegitaro: kanada ambasado promesis al polaj enmigrontoj rekonsideron de iliaj petoj post 8 jaroj[1]; laŭ informoj de la litova ambasado en Britio, komence de 2000 en tiu lando juĝproceson atendas kvar kriminalaferoj [2].
1. Remigiusz Mielcarek: Enmigrintoj en ora kaĝo, Monato, jaro 1994a, numero 1a, p. 15a
2. Monato, Laimius Straznickas: Litovio ― Britio: Kontrabanditaj cigaredoj invadas Brition
angle:
embassy, diplomatic mission
beloruse:
дыпляматычная місія, пасольства, амбасада
ĉeĥe:
ambasáda, velvyslanectví
france:
ambassade (mission diplomatique), mission diplomatique
germane:
diplomatische Gesandtschaft, Botschafter [pl]
greke:
πρεσβεία
hispane:
embajada
hungare:
nagykövetség
katalune:
ambaixada, missió diplomàtica
nederlande:
ambassade
portugale:
embaixada (deputação)
ruse:
дипломатическая миссия
slovake:
veľvyslanectvo, vyslanectvo (personál)

ambasadejo  

serĉi 'ambasadejo'
[ambasa.0ejo]
en:
[ambasa.0ejo.ambasadorejo]
en:
Ambasadorejo: landoj, kiuj diplomatie rilatas kun la Sankta Seĝo, havas sian propran ambasadejon en Romo [3]; ambasadejo de Bosnio kaj Hercegovino ne akceptis la peton peri la dokumentojn[4].
3. Monato, Armando Zecchin: Vatikano diplomatie rilatas kun 177 landoj, 2009
4. Spomenka Ŝtimec: Saluton el Absurdistano, Monato, jaro 1993a, numero 12a, p. 9a
angle:
embassy
beloruse:
пасольства, амбасада
ĉeĥe:
sídlo velvyslanectví
france:
ambassade (lieu)
germane:
Botschaft
hispane:
embajada
hungare:
nagykövetség (épülete)
katalune:
ambaixada
nederlande:
ambassade
portugale:
embaixada (sede)
ruse:
посольство
slovake:
sídlo veľvyslanectva, veľvyslanectvo


administraj notoj