(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

altan/o ^PV

altano

(mal)faldi

serĉi 'altano'

[altan.0o]

: Teraso, elrigardejo, superanta la ĉirkaŭon, plej ofte kun tegmento: ĝardena altano ^FK; en la urbo estis videblaj similaj formitaĵoj kun turoj kaj kupoloj kaj velformaj altanoj [1]; sur ĉiu balkono kaj altano turnita suden vidiĝas homaj korpoj, palaj kaj senmovaj kiel mortintoj [2]. belvedero, videjo

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. La Ondo de Esperanto, 2003, № 8-9 (106-107)

angle:: overlook
beloruse:: бэльвэдэр
ĉeĥe:: altán, besídka
france:: terrasse panoramique
germane:: Aussichtsterrasse, Altan, Söller, Austritt
hebree:: מִרפֶּסֶת תצפית
hungare:: földterasz
itale:: altana
japane:: 見晴らし台 [みはらしだい], 展望台 [てんぼうだい]
nederlande:: uitkijkpunt
portugale:: palanque
ruse:: бельведер
slovake:: rozhľadňa, vyvýšená terasa
ukraine:: бельведер, тераса, альтанка

administraj notoj