tradukoj: be cs de en es ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

alpar/o

alparo

serĉi 'alparo'
[alpar.0o]
en: face value, nominal value;
EKON
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Egaleco de valoro, ofte: kurza alparo, t.e. kiam akcia aŭ obligacia kurzo atingas sian nominalan valoron. Kp. aĝio.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Nominala valoro de akcio aŭ obligacio: ĉiu feliĉulo, kiu tiam aĉetis sian akcion, trohezite je bagatelo super alparo kaj imagis akiri — nur en fantazio — maksimume kvar aŭ kvin procentojn da rento, vidis duobliĝi siajn milojn, triobliĝi, kvarobliĝi […] al neimagebla limito [1].

alpare

serĉi 'alpare'
[alpar.0e]
en: at face value;
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Samvalore.
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Nominalvalore.


tradukoj

anglaj

~o 1.: parity; ~o 2.: face value, nominal value; ~e 1.: at par; ~e 2.: at face value.

belorusaj

~o 1.: парытэт, альпары; ~o 2.: намінальная вартасьць, намінальны кошт, намінал; ~e: альпары, па наміналу.

ĉeĥaj

~o: al pari, bankovní parita měny vyjádřená v jiné měně, nominální hodnota.

germanaj

~o 1.: Pariwert, Parität; ~o 2.: Nominalwert, Nennwert; ~e 1.: pari; ~e 2.: zum Nominalwert, zum Nennwert.

hispanaj

~o 1.: paridad; ~o 2.: valor nominal.

rusaj

~o 1.: альпари, паритет; ~o 2.: номинальная стоимость, номинал; ~e 2.: по номиналу.

slovakaj

~o: parita meny vyjadrená v inej mene.

fontoj

1. Edna Ferber: Fanny

~o: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | alpar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/04/16 07:10:16