(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

alofon/o ^PIV1

alofono

(mal)faldi

serĉi 'alofono'

[alofon.0o]

: [alofon.0o.FON]; Parolsono funkcianta en iu lingvo kiel variaĵo (realigo) de fonemo: la aparteno de alofonoj al fonemoj varias de unu lingvo al alia [1]; en granda parto de Ĉinio silabkomenca „l-“ kaj silabkomenca „n-“ estas alofonoj de unu sama fonemo, kaj estas malfacile por la tieaj ĉinoj distingi inter la du [2].

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri (lingvoson-)variaĵo, alisono.

1. John Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, UEA: 1989.
2. Vilhelmo ROWE: La karaktero de la ĉina lingvo kaj la sekvoj por EsperantoMonato

angle:: allophone
beloruse:: алафон
ĉeĥe:: alofon
ĉine:: 同位异音 [tóngwèiyìyīn], 同位異音 [tóngwèiyìyīn], 同位音 [tóngwèiyīn]
france:: allophone
germane:: Allophon
pole:: alofon
rumane:: alofon
ruse:: аллофона
slovake:: alofon
ukraine:: алофон

alofona

(mal)faldi

serĉi 'alofona'

[alofon.0a]

: [alofon.0a.FON]; Apartenanta al subfonema nivelo, rilata al alofonoj: alofonan transskribon oni kutime apartigis per rektaj krampoj, la foneman oni metas inter du oblikvoj: en Esperanto [e] kaj [ε] estas alofonoj de la fonemo /e/.

angle:: allophonic
beloruse:: алафанічны
france:: allophonique
germane:: allophonisch
pole:: alofoniczny
rumane:: alofonic
ruse:: аллофонический

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.