tradukoj: be cs de en es fr nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1alkov/o PV

alkovo  

serĉi 'alkovo'
[alkov.0o]
en: alcove;
Enĉambra litniĉo, iafoje fermebla per kurtenoj aŭ pordo: malantaŭ ŝi, en la alkovo, mi rigardis ŝian liton [1].


tradukoj

anglaj

~o: alcove.

belorusaj

~o: алькоў.

ĉeĥaj

~o: alkovna, přístěnek, výklenek.

francaj

~o: alcôve.

germanaj

~o: Alkoven.

hispanaj

~o: alcoba.

nederlandaj

~o: alkoof.

polaj

~o: alkowa.

portugalaj

~o: alcova.

rusaj

~o: альков.

slovakaj

~o: alkovňa, lôžkový výklenok v izbe.

fontoj

1. G. de Maupassant, trad. Daniel Luez: La mastrino, La Ondo de Esperanto, 1999:1 (51)


ℛevo | datumprotekto | alkov.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:30