Aldoni tradukojn al ReVo:

2aline/o JED

alineo

serĉi 'alineo'
[aline.0o]
1.
[aline.0o.tekstopeco]
En proza teksto, struktura peco havanta unuecon stilan aŭ pensan, pli granda ol frazo kaj malpli granda ol ĉapitro aŭ sekcio, apartigita per speciala liniaranĝo: en „Vortaro de Esperanto“ ĉiu radiko havas sian alineon VdE ; du alineojn li tradukis diligente [1]; (figure) multaj personoj, kiuj parolas publike, ne utiligas sian voĉon por tiu celo, la parolado, tial, ofte aspektas kiel sinsekva vicigado nur de vortoj, sen frazoj, sen alineoj [2]; en la subaj alineetoj, pluraj verboj, kursive presitaj, estas aktivaj [3]; deklaro favore al la respekto de la Homaj Rajtoj […] eniris ankaŭ en la Statuton de UEA, kies dua alineo de art. 4 nun komenciĝas per la vortoj: „UEA deklaras, ke la respekto de la homrajtoj estas por ĝia laboro esenca kondiĉo“ [4]. VD:paragrafo
2.
[aline.0o.TIP]
TIP(arkaismo) Deŝovo de la unua linio de alineo1 en la tekston, unu el pluraj manieroj marki komencon de alineo1.
1. István Ertl: Jarmilŝanĝo, Monato, jaro 2001a, numero 10a, p. 24a
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
3. W. Auld: Paŝoj al plena posedo, Paŝo 25ª, ekzerco 145.
4. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
afrikanse:
paragraaf
albane:
paragraf
amhare:
አንቀጽ
angle:
1. paragraph 2. paragraph indentation
arabe:
فقرة
armene:
պարբերություն
azerbajĝane:
maddə
beloruse:
1. абзац 2. адступ (абзацны)
bengale:
অনুচ্ছেদ
birme:
စာပိုဒ်
bosne:
stava
bulgare:
1. пасаж, абзац
ĉeĥe:
odrážka odstavce, odstavec
ĉine:
1. 残余料 [cányúliào], 殘餘料 [cányúliào], 成段 [chéngduàn]
dane:
afsnit
estone:
lõikes
eŭske:
paragrafoan
filipine:
talata
france:
alinéa 1. paragraphe 2. indentation
galege:
parágrafo
germane:
1. Absatz (Text), Abschnitt (Text) 2. Einrückung
guĝarate:
ફકરો
haitie:
paragraf
haŭse:
sakin layi
hebree:
פסקה
hinde:
पैरा
hispane:
1. párrafo 2. sangría (desuso)
hungare:
1. bekezdés 2. behúzás
igbe:
paragraf
irlande:
mír
islande:
málsgrein
japane:
パラグラフ
jave:
paragraf
jide:
פּאַראַגראַף
jorube:
ìpínrọ
kanare:
ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್
kartvele:
პირველი პუნქტის
katalune:
1. paràgraf 2. sagnat
kazaĥe:
параграф
kimre:
paragraff
kirgize:
абзац
kmere:
កថាខ័ណ្ឌ
koree:
단락
korsike:
comma
kose:
umhlathi
kroate:
stavak
kurde:
madde
latve:
daļa
laŭe:
ວັກ
litove:
punktas
makedone:
став
malagase:
andinin-tsoratra
malaje:
perenggan
malajalame:
ഖണ്ഡിക
malte:
paragrafu
maorie:
kōwae
marate:
परिच्छेद
monge:
pawg lus
mongole:
догол
nederlande:
alinea
nepale:
अनुच्छेद
njanĝe:
ndime
okcidentfrise:
paragraaf
panĝabe:
ਪੈਰਾ
paŝtue:
پاراګراف
pole:
1. akapit 2. wcięcie pierwszej lini
portugale:
1. parágrafo
ruande:
igika
ruse:
1. абзац 2. абзацный отступ
samoe:
parakarafa
sinde:
پيراگراف
sinhale:
ඡේදය
skotgaele:
paragraf
slovake:
odsek, odsek, odstavec 1. odstavec
slovene:
odstavek
somale:
baaragaraafka
ŝone:
ndima
sote:
ya ka temana ya
sunde:
alinea
svahile:
aya
taĝike:
банди
taje:
วรรค
tamile:
பத்தி
tatare:
абзац
telugue:
పేరా
ukraine:
пункт
urdue:
پیراگراف
uzbeke:
paragraf
vjetname:
đoạn
zulue:
indzima

administraj notoj