Aldoni tradukojn al ReVo:

2alg/oj PV

algoj

serĉi 'algoj'
[alg.0oj]
[alg.0oj.BOT]
BOT Specioriĉa grupo de unu- aŭ plurĉelaj vivaĵoj, plej ofte vivantaj en akvo: tiu viro, glitinte sur tufo el malsekaj algoj, estis rapidigita kun kapo malsupre sur akran rifon [1].
Rim.: La algojn oni nuntempe ordigas al la regno „Protoctistae“ (= unue establiĝintoj), por kio ankoraŭ ne uziĝis e-a vorto.
1. H. Vallienne: Ĉu li?, 1908
angle:
algae
beloruse:
багавіньне, водарасьці, водарасьлі
bulgare:
водорасли
ĉeĥe:
řasy
france:
algues
germane:
Alge
hebree:
אַצוֹת
hispane:
algas
hungare:
moszatok, algák
indonezie:
alga
japane:
藻類 [そうるい]
katalune:
algues
nederlande:
algen
perse:
جلبک
pole:
algi {pl}, glony {pl}
portugale:
algas
ruse:
водоросли
slovake:
morské riasy, riasy
svede:
alger
ukraine:
водорості

blualgo, blua algo

serĉi 'blualgo'
serĉi 'blua algo'
[alg.blu0o]
(arkaismo)
[alg.blu0o.BAK]
BAK Iu el cianobakterioj (iam misklasifikitaj kiel algoj): ekzistas estaĵoj, ekzemple la bluaj algoj ..., kiuj bone fartas en alta temperaturo (ĝis 90 °C) [2].
2. M. Béla: Enkonduko en la teorian biologion, SUK, 1976
ĉine:
蓝藻 [lánzǎo], 藍藻 [lánzǎo]
france:
algue bleue
indonezie:
alga biru
katalune:
alga blava, alga blauverda, esquizofícia
pole:
cyjanofit, sinica

brunalgoj, brunaj algoj

serĉi 'brunalgoj'
serĉi 'brunaj algoj'
[alg.brun0oj]
[alg.brun0oj.BOT]
BOT Algoj precipe maraj, brunkoloraj pro klorofilo c kaj flava farbosubstanco, konsistigantaj apartan filumon (Phaeophycophyta): vakameo ... estas ... brunalgo uzata en homa nutrado, precipe en Japanio [3].
3. Vikipedio, vakameo, 2010-12-12
angle:
brown algae
beloruse:
бурыя водарасьці
ĉeĥe:
hnědé řasy
ĉine:
棕藻 [zōngzǎo], 石花菜 [shíhuācài]
france:
algues brunes
germane:
Braunalgen
hungare:
barnamoszatok
indonezie:
alga cokelat
japane:
褐藻類 [かっそうるい]
katalune:
algues brunes, feòfits
latinece:
Phaeophycophyta
nederlande:
bruinalgen
perse:
جلبک‌های قهوه‌ای
pole:
brunatnice
portugale:
algas marrons
slovake:
hnedé riasy
ukraine:
бурі водорості

ruĝalgoj, ruĝaj algoj

serĉi 'ruĝalgoj'
serĉi 'ruĝaj algoj'
[alg.rugx0oj]
[alg.rugx0oj.BOT]
BOT Algoj precipe maraj, ruĝkoloraj pro klorofilo a kaj aliaj farbosubstancoj, konsistigantaj apartan filumon (Rhodophycota).
angle:
red algae
beloruse:
чырвоныя водарасьці
ĉine:
紅藻 [hóngzǎo], 红藻 [hóngzǎo], 紫菜 [zǐcài], 原紅藻綱 [yuánhóngzǎogāng], 原红藻纲 [yuánhóngzǎogāng], 条斑紫菜 [tiáobānzǐcài], 條斑紫菜 [tiáobānzǐcài], 乌菜 [wūcài], 烏菜 [wūcài], 紅毛菜科 [hóngmáocàikē], 红毛菜科 [hóngmáocàikē]
france:
algues rouges
germane:
Rotalgen
hungare:
vörösmoszatok
indonezie:
alga merah
japane:
紅藻類 [こうそうるい]
katalune:
algues vermelles, rodòfits
latinece:
Rhodophycota
nederlande:
roodalgen
perse:
جلبک‌های قرمز
pole:
algi czerwone
portugale:
algas vermelhas

verdalgoj, verdaj algoj

serĉi 'verdalgoj'
serĉi 'verdaj algoj'
[alg.verd0oj]
[alg.verd0oj.BOT]
BOT Algoj el diversaj grupoj, verdkoloraj pro klorofilo a kaj b: ene de la unuopaj taksonoj de la verdalgoj ekzistas diversaj organizaj formoj, de la unuĉeluloj kaj ĉelkolonioj ĝis la multĉelaj taloj [4].
4. Vikipedio, verdalgoj, 2010-06-13
angle:
green algae
beloruse:
зялёныя водарасьці
ĉeĥe:
zelené řasy
ĉine:
綠藻門 [lüzǎomén], 绿藻门 [lüzǎomén], 綠藻 [lüzǎo], 绿藻 [lüzǎo]
france:
algues vertes
germane:
Grünalgen
hungare:
zöldmoszatok
indonezie:
alga hijau
japane:
緑藻類 [りょくそうるい]
katalune:
algues verdes, cloròfits
latinece:
Chlorophycota
nederlande:
groenalgen
perse:
جلبک‌های سبز
pole:
algi zielone
portugale:
algas verdes
slovake:
zelené riasy
ukraine:
зелені водорості

administraj notoj

ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: Mankas dua fontindiko.
ruĝ~oj, ruĝaj ~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.