(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁹alergi/o ^PIV1

⁹alergio

(mal)faldi

serĉi 'alergio'

[alergi.0o]

: [alergi.0o.FIZL]; Malsano, kaŭzita de forta reago de la imunsistemo kontraŭ substancoj, kiuj normale estas sendanĝeraj, ekzemple manĝaĵoj, poleno, polvo ks: oni kalkulas, ke 10% de la monda loĝantaro suferas de iu speco de alergio [1].

1. H. Schicke: Alergio kaj astmo, naturkuracado.info, 2005

angle:: allergy
beloruse:: алергія
bulgare:: алергия
ĉine:: 敏感症 [mǐngǎnzhèng], 敏症 [mǐnzhèng]
france:: allergie
germane:: Allergie
hebree:: אַלֶרגִיָה
hispane:: alergia
indonezie:: alergi
itale:: allergia
japane:: アレルギー [あれるぎー]
malaje:: alergi
nederlande:: allergie
pole:: alergia, uczulenie
rumane:: sensibilitate
ruse:: аллергия
ukraine:: алерґія

alergia

(mal)faldi

serĉi 'alergia'

[alergi.0a]

: [alergi.0a.FIZL]; Rilata al alergio: alergia konjunktivito [2].

2. A. García Acosta: Nova terapio..., Radio Sancti Spíritus, 2006-06-05

angle:: allergic
beloruse:: алергічны
bulgare:: алергичен
ĉeĥe:: alergický (na)
france:: allergique
germane:: allergisch
hebree:: אַלֶרגִיָה
hispane:: alérgico
indonezie:: alergis
itale:: allergico
nederlande:: allergisch
pole:: alergiczny
ruse:: аллергический
slovake:: alergický (na)
ukraine:: алерґійний

alergiiga

(mal)faldi

serĉi 'alergiiga'

[alergi.0iga]

: [alergi.0iga.FIZL]; Kaŭzanta alergiajn reagojn: en la ĉiutaga vivo vi devas bone gardi vin mem kaj ne tuŝi la facile alergiigajn objektojn [3].

3. Ĉina Radio Internacia: Fruaj simptomoj de malsanoj, 2005-03-18

angle:: allergenic
beloruse:: алергенны
bulgare:: алергизиращ
france:: allergène (adj.)
germane:: allergen
hispane:: alergénico
itale:: allergenico
nederlande:: allergeen
pole:: uczulający
ruse:: аллергенный, вызывающий аллергию

administraj notoj