(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁹agres/i ^SPV

⁹agresi

(mal)faldi

serĉi 'agresi'

[agres.0i]

(tr)

: Ataki ne provokite; ataki kiel unua ne estante mem minacata de atako: agresi personon, landon ^OA9.

angle:: aggress
beloruse:: нападаць, атакаваць
france:: agresser
germane:: angreifen, zuerst angreifen, überfallen
hebree:: להיות תוקפני
hispane:: agredir
itale:: aggredire
japane:: 戦いをしかける [たたかいをしかける], 侵略する [しんりゃくする]
nederlande:: agressie plegen
pole:: napadać, dokonywać agresji, najeżdżać
portugale:: agredir
ruse:: напасть, нападать, атаковать
slovake:: útočiť
turke:: sataşmak, saldırmak
ukraine:: учинити/здійснити аґресію, напасти

agreso

(mal)faldi

serĉi 'agreso'

[agres.0o]

: Spontanea, nedefenda subita atako: procesoj kondamnis urbestrojn aŭ kunlaborantojn ĉefe pro agresoj, insultoj [1].

1. Adrien Durandard: FN-fono, Monato, jaro 2002a, numero 7a, p. 12a

angle:: aggression
beloruse:: агрэсія, напад
ĉeĥe:: agrese, přepad, výboj, útok
france:: agression
germane:: Angriff, Attacke, Überfall
hebree:: תוֹקפָּנוּת
hispane:: agresión
itale:: aggresione
japane:: 侵略 [しんりゃく], 攻撃 [こうげき]
pole:: agresja, napaść
ruse:: агрессия, нападение
slovake:: agresia, dobyvačný útok, prepad
turke:: saldırı, sataşma
ukraine:: аґресія

⁹agresema ^SPV

(mal)faldi

serĉi 'agresema'

[agres.0ema]

: Ĉiam preta ataki, aŭ inklina kutime ataki, eĉ ne provokite: (figure) pura, dika roksono, iom agresema [2]. atakema

2. Manuel Pancorbo Castro: Al la barikadoj! (JoMo kaj Liberecanoj), Monato, jaro 1999a, numero 7a, p. 24a

angle:: aggressive
beloruse:: агрэсіўны
france:: agressif
germane:: angriffslustig, angriffig [CH], aggressiv
hebree:: תוֹקפָּנִי
hispane:: agresivo
itale:: aggresivo
japane:: 攻撃的な [こうげきてきな], 好戦的な [こういくさてきな], 侵略的な [しんりゃくてきな]
malaje:: agresif
nederlande:: agressief
pole:: skłonny do agresji, agresywny, atakujący
portugale:: agressivo
ruse:: агрессивный
slovake:: útočný, agresívny
svede:: aggressiv
turke:: sataşkan, saldırgan
ukraine:: аґресивний

agresemo

(mal)faldi

serĉi 'agresemo'

[agres.0emo]

: Eco de iu agresema: foje ŝi plendis pro la agresemo de fifotistoj [3].

3. Paul Gubbins: Diana... ĉu diino?, Monato, jaro 1997a, numero 9a, p. 16a

beloruse:: агрэсіўнасьць
ĉeĥe:: agresivita
france:: agressivité
germane:: Angriffslust, Aggressivität
hebree:: תוֹקפָּנוּת
hispane:: agresividad
itale:: aggresività
japane:: 攻撃性 [こうげきせい]
pole:: wrogie nastawienie, agresywność, napastliwość
ruse:: агрессивность
slovake:: agresivita
turke:: saldırganlık

administraj notoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.