admir/i

^*admiri

serĉi 'admiri'

[admir.0i]

(tr)

: [admir.0i.PSI]; Esti ravita per la beleco aŭ supereco: admiri pejzaĝon, virinon, statuon, muzikon, heroaĵon, virton; stultulo trovas ĉiam pli grandan stultulon, kiu lin admiras.

angle:: admire
beloruse:: захапляцца, любавацца
bretone:: bamañ ouzh, estlammiñ ouzh
bulgare:: уважавам
ĉeĥe:: obdivovat (někoho, něco), obdivovat se (někomu, něčemu)
ĉine:: 仰慕 [yǎngmù], 佩 [pèi], 佩服 [pèifu], 心仪 [xīnyí], 心儀 [xīnyí], 感到很敬佩 [gǎndàohěnjìngpèi], 慕 [mù], 拜 [bài]
france:: admirer, s'enthousiasmer (pour), s'emmerveiller (de), s'extasier (de)
germane:: bewundern
hebree:: לְהִתְפַּעֵל
hispane:: admirar
hungare:: csodál
itale:: ammirare
japane:: 感嘆する [かんたんする], 賛美する [さんびする], 敬服する [けいふくする], 感心する [かんしんする]
malaje:: mengagumi
nederlande:: bewonderen
pole:: podziwiać
portugale:: admirar, apreciar
rumane:: admira
ruse:: восхищаться
slovake:: obdivovať
svede:: beundra
tibete:: བསྟོད་པ་
ukraine:: любуватися, милуватися, захоплюватися

admira

serĉi 'admira'

[admir.0a]

: [admir.0a.PSI]; Sentanta, esprimanta admiron: estro ... kontenta pri sia dungito, kaj eĉ admira [1].

1. D. Hromada-Kishegyi, trad. J. Lazert: Ĉarpentista filozofio, Hades, 1999:1

beloruse:: захоплены, зачараваны
ĉeĥe:: obdivný
france:: admiratif
pole:: wzbudzający podziw
slovake:: obdivný

admiro

serĉi 'admiro'

[admir.0o]

: [admir.0o.PSI]; Sento ricevata de io bela, alta, impresa, iel eminenta: li eldiris laŭte sian admiron pri la fajraj ĉevaloj [2]; admiro al leviĝo de la suno [3].

2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj
3. L. Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, 1970

beloruse:: захапленьне
ĉeĥe:: obdiv, odiv, podiv
france:: admiration
hebree:: הערצה
japane:: 感嘆 [かんたん], 賛美 [さんび], 敬服 [けいふく], 感心 [かんしん]
pole:: podziw, zachwyt, admiracja, mir
slovake:: obdiv
ukraine:: замилування, захоплення, захват

admirinda

serĉi 'admirinda'

[admir.0inda]

: [admir.0inda.PSI]; Kiu meritas, kiu kaŭzas admiron: jen unu patrino admirinda, kiu sin donas tute al la edukado de sia filino [4].

4. É. Javal: Inter blinduloj, 1907

beloruse:: чароўны, прывабны
ĉeĥe:: obdivuhodný
france:: admirable
hebree:: ראוי להערצה
japane:: 感嘆すべき [かんたんすべき], すばらしい, 実にみごとな [じつにみごとな], 敬服すべき [けいふくすべき], あっぱれな
pole:: godny podziwu, wzbudzający podziw, zachwycający
slovake:: hodný obdivu, ob divuhodný, podivuhodný
ukraine:: чудовий, чудесний

^*admir/i ^UV

^*admiri

admira

admiro

admirinda

administraj notoj

*admir/i UV

*admiri

admira

admiro

admirinda

administraj notoj

^*admir/i ^UV

^*admiri