abiturient/o

abituriento

serÄi 'abituriento'

[abitur.0o]

: [abitur.0o.PED]; Mezgrada diplomito, kiu finis la gimnazian kursaron, sukcese plenuminte la koncernan ekzamenon: havi sian abiturientan diplomon; ankoraÅ du jarojn, kaj mi estos abituriento kaj povos ekstudi [1]; fariÄinte abituriento, tial ke miaj gepatroj al mi rifuzis la plej modestan renton, mi estis devigita forlasi la daÅrigon de miaj studadoj [2]; la kulturarto estas tro forlasita de instruitoj, respondis la juna abituriento, kaj mi volus utiligi miajn konojn en Ä¥emio, en fiziko, en natura historio [3]; la patro de abiturientino plendis al la koncernita instanco, ke dum Åtata finekzameno de la angla lingvo la abiturientoj de Litovio ricevis la taskon priskribi la tagon de Äiuj sanktuloj kaj kristnaskan vesperon [4]. bakalaÅro

Rim.: LaÅ BL: Prefere diru lernejfininto; (en la senco de lernanto de la lasta lerneja jaro) prefere diru lastjara lernanto, lernejfinonto.

1. Ulrich Matthias: Fajron sentas mi interne, I
2. H. Vallienne: Äu li?, 1908
3. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Äapitro Tria
4. Monato, Laimius StraÅ¾nickas: Kredo kaj angla lingvo, 2007

angle:: high-school graduate, G.E.D. holder
beloruse:: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½ÑÐº
bretone:: bachelour (eil derez)
bulgare:: Ð°Ð±Ð¸ÑÑÑÐ¸ÐµÐ½Ñ
ÄeÄ¥e:: abiturient, absolvent Å¡koly, maturant
dane:: student
france:: bachelier (personne reÃ§ue Ã l'examen de fin d'Ã©tudes secondaires)
germane:: Abiturient
hebree:: ××××¨ ×ª×××¨ ×¨××©××
hispane:: bachiller
hungare:: Ã©rettsÃ©gizett
itale:: maturo (diplomato), diplomato (scuola secondaria superiore)
japane:: ã¢ããã¥ãªã¨ã³ã
katalune:: batxiller
pole:: abiturient, maturzysta
portugale:: prÃ©-universitÃ¡rio (estudante que terminou o ensino mÃ©dio)
rumane:: bacalaureat
ruse:: Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ½Ð¸Ðº
slovake:: absolvent, maturant
slovene:: maturant, abiturient
ukraine:: Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÐ½Ð¸Ðº, Ð°Ð±ÑÑÑÑÑÑÐ½Ñ

serÄi 'abiturienteco'

[abitur.0eco]

: [abitur.0eco.PED]; Rango, stato de abituriento: Åi sepjara eniris la Vienan muzikaltlernejon por esti submetita al troa muzika trejnado; akirinte la abiturientecon, Åi suferis nervan deprimon [5].

5. B. PÃ¤tzold, trad. P. Beaudonnet: La viena âskandalulinoâ rekompencita, Le Monde diplomatique, 2004-12

serÄi 'abiturientiĝi'

[abitur.0igxi]

(ntr)

: [abitur.0igxi.PED]; Ricevi la rangon de abituriento: la majstra aÅtodidakto Cherpillod [â¦], abiturientiÄinte nur en la aÄo de 32 jaroj, kun siaj vastaj interesoj apartenas al la plej fruktodonaj Esperanto-verkantoj [6].

6. A. KÃ¼nzli: Cherpillod la franco, Esperanto 2009/1

serÄi 'abiturienta ekzameno'

[abitur.0aekzameno]

: Mezgrada ekzameno fine de la gimnazia kursaro: la fratoj [â¦] sin prezentis al la abiturientaj ekzamenoj [7]; la patrino de la juna Vladimir nur malfacile vivtenis sin kaj sian filon, sed tamen li povis frekventi gimnazion en Praha, kiun li finis per abiturienta ekzameno [8]; en AÅstrio post kvarjara elementa lernejo kaj okjara gimnazio la gelernantoj povas fari abiturientan ekzamenon [9]; ne ekzistas abiturienta ekzameno en Usono [10].

7. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Äapitro Tria
8. Valdemar VinaÅ: La skandalo pro Jozefo, Pri la aÅtoro
9. Monato, Walter Klag: Ekzameno ekzamenata, 2014
10. La Ondo de Esperanto, 2003, â 10 (108)