Aldoni tradukojn al ReVo:

abak/o PVEF

abako

serĉi 'abako'
[abak.0o]
1.
[abak.0o.ARKI]
ARKIPVEF Supera plata parto de kolona kapitelo.
2.
[abak.0o.kalkulilo]
MATPV Kalkulilo por plenumi aritmetikajn operaciojn, konsistanta ĉefe el buletoj ŝoveblaj sur stangetoj: vi mispuŝas globetojn de via abako [1]; en sia animo li restis ĉeflibrotenisto, kaj nun al li mankis abako [2]. SUB:sorobano
Rim.: Laŭ BL: Prefere diru kalkulilo.
3.
[abak.0o.grafika_tabela]
MATPV Grafikaĵo aŭ tabelo, uzata por anstataŭi kalkulon en la solvo de kelkaj matematikaj aŭ teĥnikaj problemoj.
1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 65a, p. 408a
2. Ni iros pretere ― kaj plu
angle:
1. abacus 2. abacus, calculating frame 3. nomogram, chart
beloruse:
1. абак, абака 2. лічыльнікі 3. намаграма, матэматычная табліца
bulgare:
2. абакус
ĉeĥe:
abak, nomogram
ĉine:
算盘 [suànpán], 算盤 [suànpán]
dane:
1. abacus 2. regnebræt, kugleramme 3. nomogram
finne:
1. abakus 2. helmitaulu 3. nomogrammi, laskutaulukko
france:
1. abaque (architecture) 2. abaque (boulier), boulier 3. nomogramme, abaque (nomogramme), table (nomogramme)
germane:
1. Säulenplatte, Kapitelldeckplatte 2. Rechenbrett, Abakus 3. Rechentafel
greke:
1. άβαξ
hebree:
2. חשבוניה
hispane:
ábaco
hungare:
1. abakusz, fejlemez (oszlopfőn) 2. abakusz, számológép 3. nomogram, számolótábla
itale:
1. abaco 2. abaco, pallottoliere 3. abaco, nomogramma, nomografo
japane:
1. 冠板 [かむりいた] 2. 計算盤 [けいさんばん], そろばん
katalune:
1. àbac 2. àbac 3. nomograma, àbac, gràfic
kroate:
1. abak 2. abak
nederlande:
1. abacus 2. abacus, telraam 3. abacus
perse:
1. سرستونی 2. چتکه، چرتکه 3. دستورنگار، نوموگرام
pole:
1. abakus, abak, płyta głowicowa (kolumny) 2. abakus, liczydło, tabliczka Pitagorasa 3. nomogram
portugale:
1. ábaco 2. ábaco 3. ábaco
ruse:
1. абака 2. счёты 3. номограмма, математические таблицы
slovake:
guľkové počítadlo, guľkové počítadlo, abakus 1. abakus 2. počítadlo (guličkové) 3. matematická tabuľka
taje:
ลูกคิด
turke:
abaküs
ukraine:
абак

administraj notoj