*volumo
- 1.
- Aro da kelkaj manskribitaj aŭ presitaj kajeroj, kune binditaj aŭ broŝuritaj: okdek volumoj el verkaĵoj de scienca akademio [1]; kia ĉambro, tia biblioteko, kelke da bretoj, ducent volumoj en grizaj, malnovaj bindaĵoj [2]; malnovaj gazetoj [en] dikaj volumoj en ruĝaj kaj uzitaj kovriloj [3].
- 2.
Elemento de serio:
la muzikaĵisto verkis dudek-kvin dikajn volumojn pri la artefarita birdo
[5];
alportu al li el la biblioteko la 9-an volumon de la vortaro de Larousse
(kun la literoj I, J, K)
[6].
Rim.:
Ne konfuzu kun volumeno.
1.
Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro XXV
2. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro III
3. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Feliĉa homo
4. Didier Descouens, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herbier_Picot_de_Lapeyrouse.jpg
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo
6. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. Eliza Orzeszko, trad. Kazimierz Bein: La Interrompita Kanto, Ĉaptiro III
3. Stellan Engholm: Homoj sur la tero, Feliĉa homo
4. Didier Descouens, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herbier_Picot_de_Lapeyrouse.jpg
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo
6. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
- angle:
- volume
- beloruse:
- 1. том 2. том, выпуск, нумар
- ĉeĥe:
- díl, ročník, svazek knihy, volumen
- ĉine:
- 冊 [cè], 册 [cè], 卷 [juàn], 集 [jí]
- france:
- volume (livre), tome
- germane:
- Band (Buch)
- greke:
- τόμος
- hispane:
- volumen
- hungare:
- kötet
- japane:
- 巻 [かん], 冊 [さく]
- katalune:
- volum (tom)
- nederlande:
- volume (boek), deel (v.boek)
- pole:
- księga, tom
- portugale:
- volume
- ruse:
- том 2. выпуск
- slovake:
- diel, zväzok
- ukraine:
- том, випуск
jarvolumo
-
Tuto de la dum unu jaro aperintaj numeroj de periodaĵo, kune
binditaj:
la nomon de la periodaĵo kutime sekvas la numero de la
jar-volumo
[7];
la revuo maturiĝis sufiĉe por transiri, ekde la jarvolumo 21, al ses numeroj
jare minimume po 32 paĝoj
[8].
almanaĥo,
jarkolekto,
jarlibro
7.
Ulrich Lins: La danĝera lingvo, studo pri la persekutoj kontraŭ Esperanto, Atentigo de la 2a
eldono
8. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
8. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
- beloruse:
- гадавая падшыўка
- ĉeĥe:
- ročník (časopisu| zákonů)
- germane:
- Jahrgang, Jahresausgabe
- hungare:
- évfolyam
- katalune:
- edició anual
- nederlande:
- jaargang
- pole:
- rocznik
- portugale:
- coleção anual (de uma revista etc.)
- ruse:
- годовая подшивка
- slovake:
- ročník (časopisu)
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.