^*virtuoz/o

^*virtuozo

: Talentulo: vi ankaŭ estas virtuozo ― vi ludas fluton, kaj vi mem ĝin eltranĉas [1]; Diesel […] ankaŭ estis lingvosciencisto kaj virtuozo de artoj [2].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ĉio sur sian ĝustan lokon!
2. Vikipedio, Rudolf Diesel

angle:: virtuoso
beloruse:: віртуоз
ĉeĥe:: virtuóz
ĉine:: 演奏家 [yǎnzòujiā], 技艺名家 [jìyìmíngjiā], 技藝名家 [jìyìmíngjiā]
france:: génie, virtuose
germane:: Virtuose
hispane:: virtuoso (en la música)
hungare:: virtuóz
itale:: virtuoso (musica)
japane:: 名手 [めいしゅ], 巨匠 [きょしょう], 名人 [めいじん], 達人 [たつじん]
katalune:: virtuós
nederlande:: virtuoos
pole:: wirtuoz, mistrz, artysta
portugale:: virtuoso
ruse:: виртуоз
slovake:: majster, virtuóz
ukraine:: віртуоз

administraj notoj

pri ~o :

	Miaopinie la klarigo de la vorto virtuozo per la vorto talentulo estas malĝusta.
        Talentulo povas esti komencanto en tiu fako, pri kio ri evidente talentas.
        Virtuozo tamen estas iu, kiu ege bone regas jam ekz-e muzikan instrumenton aŭ korporilatan
        arton.
        Aldone, talento havas pli ĝeneralan aplikkampon ol virtuozo, kiu pli-malpli nur rilatas al
        korpaj artoj kaj muzikinstrumentoj.