*verto
Supro de kapo:
la Sinjoro senharigos la verton de la filinoj de Cion
[1];
de la plando de liaj piedoj ĝis lia verto estis en li nenia
mallaŭdindaĵo
[2];
la devotuloj kaŝas sian verton sub kaloto, sian hipokritan mienon sub vualo
[3];
frakasi ies verton
[4].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 3:17
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ii. samuel 14:25
3. Monato, Gilbert Ledon: Muroj dumiljara solidas
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 2:16
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ii. samuel 14:25
3. Monato, Gilbert Ledon: Muroj dumiljara solidas
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 2:16
- angle:
- pate, crown of the head, top of the head
- beloruse:
- цемя, макаўка
- ĉeĥe:
- témě, vrchol
- ĉine:
- 头顶 [tóudǐng], 頭頂 [tóudǐng], 頂點 [dǐngdiǎn], 顶点 [dǐngdiǎn], 顛 [diān], 颠 [diān]
- france:
- point culminant, sommet, sommet du crâne, vertex
- germane:
- Scheitel
- hispane:
- coronilla
- hungare:
- fejtető, koponyatető
- itale:
- sommità della testa, cocuzzolo
- japane:
- 頭頂 [とうちょう], 頂点 [ちょうてん], 頂上 [ちょうじょう]
- katalune:
- coronell
- nederlande:
- kruin
- perse:
- فرق (سر)، کلّه
- pole:
- ciemię, szczyt (głowy)
- ruse:
- темя, макушка
- slovake:
- temeno, vrchol
- ukraine:
- тім’я, маківка, вершина, кульмінація