varf/o PV
varfo
Speco de havena1
ponto, kiu elstaras de la kajo:
oni povas albolardigi sian boaton ĉe kelkaj publikaj varfoj de Insulo Galiano
[1];
ni [...] promenis reen laŭ la varfo al la bordo
[2].
- angle:
- wharf
- beloruse:
- прыстань, прычал
- ĉeĥe:
- přístaviště, přístavní můstek
- ĉine:
- 埗 [bù], 埔 [bù], 埠 [bù], 埠头 [bùtóu], 埠頭 [bùtóu], 港埠 [gǎngbù], 码头 [mǎtóu], 碼頭 [mǎtóu], 船埠 [chuánbù]
- france:
- appontement, embarcadère
- germane:
- Pier, Anleger, Landebrücke
- hungare:
- kikötőhíd, stég
- japane:
- 桟橋 [さんばし], 波止場 [はとば], 埠頭 [ふとう]
- katalune:
- moll
- nederlande:
- aanlegplaats, pier, steiger
- pole:
- nabrzeże
- portugale:
- cais, desembarcadouro, píer
- rumane:
- cheu
- ruse:
- пристань, причал
- slovake:
- prístavný mostík
- svede:
- kaj, brygga, pir
- ukraine:
- пристань, причал
alvarfiĝi
(ntr)
-
Proksimiĝi al varfo kaj halti laŭlonge de ĝi:
duonplena pramo kun la nomo Merkurij alvarfiĝas
[3].
albordiĝi.
3.
K. Kniivilä: Krimeo estas nia, 2015
- beloruse:
- прыставаць (аб караблі), станавіцца на прычал
- france:
- aborder, mettre à quai