*tapeto
Papero, teksaĵo, ledo aŭ io simila, per kiu oni tegas
la murojn de ĉambro:
ili ne povis sufiĉe admiri la nombron kaj belecon de
l’ tapetoj, litoj, sofoj, tabletoj, tabloj kaj speguloj
[1].
1.
C. Perrault, trad. P. Sarpy: La Blua-Barbo,
Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904
- angle:
- wall covering, wallpaper, tapestry
- beloruse:
- шпалеры
- ĉeĥe:
- pokrývka, vrstva vláken z corpus callosum
- ĉine:
- 墙纸 [qiángzhǐ], 牆紙 [qiángzhǐ], 壁紙 [bìzhǐ], 壁纸 [bìzhǐ], 糊墙纸 [húqiángzhǐ], 糊牆紙 [húqiángzhǐ]
- france:
- tapisserie, tenture, papier peint
- germane:
- Tapete
- hungare:
- tapéta
- japane:
- 壁紙 [かべがみ], 壁布 [かべぬの], 壁掛 [かべかけ]
- katalune:
- empaperat
- nederlande:
- behang
- pole:
- tapeta
- portugale:
- tapete, forro
- ruse:
- обои, обивка
- slovake:
- tapeta, čalún
- svede:
- tapet
- ukraine:
- шпалера, оббивний матеріал, оббивка
tapeti
(tr)
kovri,
ornami
-
Tegi per tapeto:
per blua ŝalo tapetita korboB
;
(figure)
la fasado estis tapetita per vinberujo.
kovri,
ornami- beloruse:
- абклейваць шпалерамі
- ĉeĥe:
- tapetovat
- ĉine:
- 貼牆紙 [tiēqiángzhǐ], 贴墙纸 [tiēqiángzhǐ]
- france:
- tapisser
- germane:
- tapezieren
- hungare:
- tapétáz
- japane:
- 壁紙・壁布を張る [かべがみ・かべぬのをはる]
- katalune:
- empaperar
- nederlande:
- behangen
- pole:
- tapetować, oklejać tapetą
- portugale:
- forrar
- ruse:
- оклеивать обоями
- slovake:
- tapetovať pokrývať, čalúniť
- svede:
- tapetsera
- ukraine:
- обклеювати шпалерами, оббивати
administraj notoj
~i:
Mankas verkindiko en fonto.