*superstiĉo
- Malsaĝa kredo je mistera kvazaŭsorĉa influo de diversaj objektoj, agoj aŭ paroloj sur la okazontaĵoj: mi volas rakonti pri kelkaj superstiĉoj de mia tribo [1].
1.
Ò.-D. Olúwàbùnmi: Superstiĉa matematiko, Kontakto, 2002:188, p. 13a
- angle:
- superstition
- beloruse:
- забабон, прымха
- bulgare:
- суеверие
- ĉine:
- 迷信 [míxìn]
- france:
- superstition
- germane:
- Aberglaube
- hispane:
- superstición
- hungare:
- babona
- indonezie:
- takhayul
- itale:
- superstizione
- japane:
- 迷信 [めいしん]
- katalune:
- superstició
- nederlande:
- bijgeloof
- norvege:
- overtro, folketro
- pole:
- przesąd, zabobon
- portugale:
- superstição, crendice
- ruse:
- суеверие, предрассудок
- ukraine:
- марновірство, забобон
superstiĉa
- Havanta superstiĉon: dum infanaĝo ankaŭ li estis superstiĉa [2].
2.
M. de Assis, trad. Paulo Viana: La divenistino kaj aliaj rakontoj, Oportuno, 2005, p. 10a
- angle:
- superstitious
- beloruse:
- забабонны, прымхлівы
- bulgare:
- суеверен
- france:
- superstitieux
- germane:
- abergläubisch
- itale:
- superstizioso
- japane:
- 迷信的な [めいしんてきな], 迷信深い [めいしんぶかい]
- nederlande:
- bijgelovig
- norvege:
- overtroisk
- pole:
- przesądny, zabobonny
- portugale:
- supersticioso (adj.)
- ukraine:
- марновірний, забобонний
superstiĉulo
- Superstiĉa homo, facile kredanta je nevideblaj influoj, je magiaj efikoj: tiu, kiu vidas tutan lumon ... ne malestimu superstiĉulon [3].
3.
L. Tolstoj, trad. A. Ŝaparov: Dio – unu por ĉiuj, 1912
- angle:
- superstitious person
- beloruse:
- забабонны чалавек, прымхлівы чалавек
- france:
- personne supersticieuse
- nederlande:
- bijgelovige
- pole:
- osoba przesądna, osoba zabobonna