*selakto
Verdeta acideta fluaĵo restanta el la
lakto post apartigo de
kremo
kaj kazeo:
la manĝo […] grandparte konsistis el kaĉo kaj
selakto
[1];
ili manĝis varmegan, fumvaporan porkviandon kaj trinkis selakton
[2];
ĝi estas nek lakto, nek selakto
PrV
.
1.
R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
2. trad. Ferenc Szilágyi: Vespera ruĝo anoncas ventegon, Eyvind Johnson
2. trad. Ferenc Szilágyi: Vespera ruĝo anoncas ventegon, Eyvind Johnson
- angle:
- whey
- beloruse:
- сыроватка
- bulgare:
- суроватка
- ĉeĥe:
- syrovátka
- ĉine:
- 乳浆 [rǔjiāng], 乳漿 [rǔjiāng]
- france:
- petit lait
- germane:
- Molke weder Fisch noch Fleisch.
- hungare:
- tejsavó
- itale:
- siero di latte
- japane:
- 乳清 [にゅうせい], ホエー
- katalune:
- xerigot
- nederlande:
- wei, melkwei
- perse:
- آب پنیر، پنیراب
- pole:
- serwatka
- ruse:
- молочная сыворотка, пахта
- slovake:
- srvátka
- ukraine:
- (молочна) сироватка