remiz/o ^Z^PV

remizo

: Ejo por restigi kaj ŝirmi veturilon: mi estis luinta tute leĝe remizon, sed estis ŝtelinta kamioneton plej kontraŭleĝe [1]. aŭtejo, garaĝo

1. Harry Harrison, trad. Reinhard Fössmeier k.a.: Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato, ĉapitro 7a

angle:: garage
beloruse:: гараж
ĉeĥe:: depo, kůlna, remíza, soukromá garáž, vozovna
ĉine:: 車庫 [chēkù], 车库 [chēkù], 船棚 [chuánpéng], 車房 [chēfáng], 车房 [chēfáng]
france:: garage (p. ex. à voiture)
germane:: Schuppen, Remise, Bootshaus, Garage
hispane:: garaje
hungare:: kocsiszín, remíz
japane:: 車庫 [しゃこ], ボート小屋 [ぼーとこや], 馬車小屋 [ばしゃこや], 車置き場 [しゃおきば]
katalune:: cobert, garatge
nederlande:: remise, garage
pole:: remiza, zajezdnia, wozownia
portugale:: garagem
ruse:: гараж
slovake:: depo, remíza, vozovňa
ukraine:: каретний сарай, ґараж, парк (трамвайний), депо (паровозне)

enremizigi

: Ŝirmi, metante en remizon: li ... enremizigis la rikiŝon [2].

2. Lao She, trad. Wang Chongfang: Kamelo Ŝjangzi, 1988

beloruse:: ставіць у гараж, заганяць у гараж
france:: mettre au garage

administraj notoj