reglamento
(malofte)
-
Regularo:
„Komitata Reglamento“
[1];
Ormuzdo publikigas tri „reglamentojn” por „solvi la bazan problemon de la
politiko”:
1. reglamento de la landdistribuo […] 2. vojiradreglamento […]
3. proklamo pri regantinstalado
[2];
EU-komisiono prezentas dokumentojn nur en angla, […] kiujn laŭ la
reglamento oni ne devas traduki en aliajn lingvojn
[3];
tio ebligas relative liberan evoluigon de terminologio ― sen
oficiallingvaj devigoj el leĝoj, reglamentoj ktp
[4].
gvidlinio2,
direktivo,
leĝaro,
konstitucio
1.
Tejo:
Komitata Reglamento, 2000
2. Monato, Donald Broadribb: Socipolitika satiro, 2008
3. Monato, Stefan Maul: Subpremo lingva, 2008
4. H. Hoffmann: Ebloj de planlingvo koncerne inter-lingvajn nociodiferencojn..., en: Studoj pri Interlingvistiko, 2001
2. Monato, Donald Broadribb: Socipolitika satiro, 2008
3. Monato, Stefan Maul: Subpremo lingva, 2008
4. H. Hoffmann: Ebloj de planlingvo koncerne inter-lingvajn nociodiferencojn..., en: Studoj pri Interlingvistiko, 2001
- beloruse:
- рэглямэнт
- ĉine:
- 規則 [guīzé], 规则 [guīzé], 規程 [guīchéng], 规程 [guīchéng], 細則 [xìzé], 细则 [xìzé], 守则 [shǒuzé], 守則 [shǒuzé], 程 [chéng], 指导路线 [zhǐdǎolùxiàn], 指導路線 [zhǐdǎolùxiàn]
- france:
- règlement
- germane:
- Regelwerk, Reglement, Richtlinie
- katalune:
- reglament
- pole:
- reglamentacja
- rumane:
- raționalizare
- ukraine:
- реґламент