prestidigitatoro
(malofte)
Iluziisto:
en la cirko mi vidis ĥaldean prestidigitatoron, kiu leviĝis en la aeron
[1];
do ĉi tiu prestidigitatoro, pensis la kronprinco, eĉ ne antaŭsentas en
sia animo, ke mi konas ĉiujn iliajn friponaĵojn
[2]?
tiu amuzisto, kiu lerte trompas la rigardantojn per falsaj
ŝajnoj kaj (aŭ)
rapide faritaj ĵonglaĵoj (ĵonglisto, prestidigitatoro)
[3].
1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, ĉapitro 14a
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro X
3. Vikipedio, Iluzio
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro X
3. Vikipedio, Iluzio
- beloruse:
- прэстыдыжытатар
- ĉeĥe:
- eskamotér, iluzionista, kouzelník, žonglér
- ĉine:
- 魔术师 [móshùshī], 魔術師 [móshùshī]
- france:
- illusionniste, prestidigitateur
- germane:
- Taschenspieler
- hungare:
- bűvész, szemfényvesztő
- katalune:
- prestidigitador
- nederlande:
- goochelaar
- pole:
- kuglarz, magik, prestidigitator
- portugale:
- prestidigitador
- rumane:
- scamator, vrăjitor, prestidigitator
- ruse:
- престидижитатор, фокусник
- slovake:
- eskamotér, kaukliar, kúzelník